"مولاى" - Translation from Arabic to English

• my lord
• sire
• Your Majesty
• Your Grace
• Dominus
• Your Highness
• king
• my liege
• Excellency

That's already been done, my lord. He has a blessed birth chart.
لقد تم ذلك يا مولاى , ان لديه برج ميلاد مبارك

my lord, I love Mulan. I don't care what the rules say.
مولاى , انا أحب مولان . ولا أهتم بما تقوله القواعد

my lord, you are now witnessing the most beautiful section of Shanivaar Wada...
مولاى انت الآن تشهد اجمل جزء من شانيفار و ادا

sire, our men are spent. Shall we call a rest?
مولاى ، إن رجالنا منهكون هلا توقفنا للراحة ؟

sire, you must talk to your people. Let them know what's happening.
مولاى" ، يجب أن تتحدث إلى شعبك دعهم يعرفون ماذا يجري

My instincts say now is the time, Your Majesty.
حدسى يخبرنى انه الوقت المناسب لذلك يا مولاى

Make haste my lord, Mastani Saheba is in great pain.
استعجل يا مولاى ماستانى ساهيبا تتألم كثيرا

Commanders aren't made overnight, my lord!
القادة لا يصبحون كذلك بين ليلة وضحاها يا مولاى

- I THINK WE'LL HAVE A SMOOTH PASSAGE FOR YOU, my lord.
أعتقد أننا سوف نحصل على مُرور سهل لك , مولاى

my lord, a strange cloud approaches from the west.
مولاى" ، سحابة غريبة" تقترب من جهة الغرب

I have already put a plan into action, my lord
لقد وضعت بالفعل خطة وهى تحت التنفيذ, مولاى

my lord, I have been waiting so many years trapped in this horrid box.
مولاى, لقد أنتظرت الكثير من السنين محتجزة فى هذا الصندوق المزعج

-Pardon. Well struck, sire. Good tone, smooth finish.
حسنا القتال يا مولاى الأسلوب الجيد لنهاية ناعمة

Well, if I may say so, Your Majesty, I did try to warn you, but you, sire, are incurably romantic.
لو سمحتلى يا مولاى لقد حاولت تحذيرك ولكنك يا مولاى عاطفى جداً

The Prince, sire, swears he'll marry none but the girl who fits this slipper.
الأمير يا مولاى أقسم على إنه لن يتزوج إلا الفتاة التى يناسبها هذا الحذاء

But, sire, this slipper may fit one of any number of girls.
ولكن يا مولاى هذا الحذاء قد يناسب العديد من الفتيات

- Your hand first, sire. - I do not give it.
أعطنى يدك أولاً يا مولاى - إننى لا أعطيها -

It does not make you my foe, sire but then, I am allowed no king.
إنه لا يجعلك عدوى يا مولاى و لكن ، لا يسمح لى أن يكون لى ملك

Your Majesty, if it not be too great a request, it would please me well if you could make me the king's prime minister.
مولاى, إن لم يكن هذا طلباً كبيراً سوف يرضينى إن كنت أستطيع أن أكون رئيس وزراء الملك

If it pleases Your Majesty, I would like to make a request.
إن كان هذا يرضيك مولاى, أود أن أتقدم بطلب

Your Grace, may I present Miss Tree of the Trees of Schenectady, sir.
مولاى,هل أستطيع أن أقدم الأنسة ترى من عائلة ترى فى سشينيكتدى من عائلة ترى فى سشينيكتدى

Your return lifts the heart, Dominus.
عودتك تشجو القلوب يا مولاى.

Your defeat at Torquilstone can still be twisted to advantage, Your Highness.
إن هزيمتك فى " ترانكيلستون " يا مولاى لا تزال تحت إحتمال التغير إلى الأفضل

- You shall have him, my liege.
مهما كلفنا الأمر - سوف يكون لك يا مولاى -

- Excellency. - Captain, welcome again to Charak.
مولاى "كابتن , مرحباُ بك مرة آخرى فى "شراك