"مولعاً" - Translation from Arabic to English

• fond of
• crazy about
• fonder
• big on
• really into

I'm particularly fond of cats, I'm not particularly fond of children.
أنا مولع بالقطط بشكل خاص ولست مولعاً بشكل خاص بالأطفال

I'm generally not fond of it regardless of the weapon.
عموماً أنا لست مولعاً بهذا بغض النظر عن السلاح

Do not allow the men to see what I know for certain - you have grown too fond of her.
لا تسمح للرجال بأن يروا ما أعرفه كشيء أكيد لقد أصبحت مولعاً بها

And Brahms was never crazy about animals. He was always quite shy.
وبرامز لم يكن ابداً مولعاً بالحيوانات هو دائماً خجول

Whoever said "absence makes the heart grow fonder"... obviously hasn't met the two of you.
من قال أن الغياب يجعل القلب مولعاً من الواضح أنكما لم تلتقيا فلنذهب

- I was fond of eating crayons, too, but I gave that up.
أعرف, لقد كنت مولعاً بأكل الطباشير أيضاً. لكنني تخليت عن تلك العادة.

Our opponent seems particularly fond of the word.
. ويبدو أنّ خصمنا مولعاً بتك الكلمة تحديداً

I had grown fond of her, but she's lost her head.
لقد ترعرت مولعاً بها، ولكنّها فقدت رأسها

But as you are so fond of reminding me, I have no choice, Warwick.
لكنك كنت مولعاً جداً في تذكيري ليس لدي خيار وارويك

Well, they did close down that ice-cream parlor I was so fond of.
لقد أغلقوا محلّ البوظة الذي كنت مولعاً به

The young girl that I was so fond of has become a courageous and wise queen.
الفتاة الصغيرة التي كنتُ مولعاً بها أضحت ملكة شجاعة و حكيمة

Has a sister still alive with it and an uncle he was very fond of.
لا يزال لديه شقيقته على قيد الحياة و لديه عم كان مولعاً به

You certainly are not fond of your throat, are you?
أنت بالتأكيد لست مولعاً بشق حلقك، أأنت كذلك؟

So if you're fond of your thumbs I suggest you take one large step backwards
لذا اذا كنت مولعاً بإصبع إبهامك فأقترح عليك الرجوع الى الوراء بخطوة كبيرة

My boss seems very fond of the human dimension of things.
يبدو أن رئيسي مولعاً جداً بالبعد الإنساني للأشياء

I got more and more fond of her and in the end I decided to adopt her.
أصبحت مولعاً بها أكثر وأكثر وفي النهاية قررت أن أتبناها

Well, Charlie was fond of him so of course I spoke to him occasionally.
حسناً .. تشارلي كان مولعاً به لذلك كنت بالطبع أتحدث معه أحياناً.

Hmm, he's not crazy about needles, but if you get him to go jogging, it'll just pour out of his nose.
إنه ليس مولعاً بالإبر لكن إن جعلته يهرول سينصب الدم من أنفه

And I'm not so crazy about Steve.
ولكي أكون صادقاً أنا لست مولعاً جداً بستيف.

That's how it should be, absence makes the heart grow fonder.
،وهكذا يفترض أن يكون الحال الغياب يجعل القلب مولعاً

No, thanks. I've never been big on tomatoes.
كلا، شكراً لك لستُ مولعاً بالطماطم

My husband was really into homeopathy...
زوجي كان مولعاً بمعالجة المثليين