"موهوبين" - Translation from Arabic to English

• talented
• gifted
• talent

The program will provide 205 talented Indigenous students with scholarships to attend high performing schools and universities.
وسيزود البرنامج 205 طلاب موهوبين من السكان الأصليين بمنح دراسية للالتحاق بالمدارس والجامعات عالية الأداء.

We are committed to attracting talented candidates from unrepresented and underrepresented countries.
ونحن ملتزمون باجتذاب مرشحين موهوبين من بلدان غير ممثلة وناقصة التمثيل.

He gets talented kids to rap about violence, brings in cash.
إنه يحضر فتيان موهوبين للغناء حول العنف وذلك يكسبه المال

The cult population includes gifted and talented human beings motivated by high idealism and altruism.
ويضم أعضاء الجماعات الطائفية أناساً موهوبين مدفوعين بالمثل العليا وحب الغير.

This has created the basis for a talent pool that will help to fill vacant posts and reduce the risk of staffing gaps.
وأدى هذا إلى وضع الأساس لمجموعة موهوبين ستساعد في ملء الوظائف الشاغرة والحد من مخاطر الثغرات في التزويد بالموظفين.

Result: Attract, develop and retain talented, motivated and diversified staff
النتيجة: جذب موظفين موهوبين ومتحمسين ومتنوعين وتنمية قدراتهم والاحتفاظ بهم

Result: Attract, develop and retain talented, motivated and diversified staff
النتيجة: استقطاب موظفين موهوبين ولديهم حوافز ومتنوعين وتنمية قدراتهم والاحتفاظ بهم

Result: Attract, develop and retain talented, motivated and diversified staff
النتيجة: جذب موظفين موهوبين ولديهم حوافز ومتنوعين وتنميتهم والاحتفاظ بهم

Looking back over the selection process, several talented, able and distinguished candidates besides Mr. Ban were presented from the Asian region.
وباستعراض عملية الاختيار، فإن عدة مرشحين موهوبين ومقتدرين ومرموقين إلى جانب السيد بان قدِموا من المنطقة الآسيوية.

If the private sector took the same approach, and looked for talented recruits outside the " old boys' network " , the results would probably be similar.
ولو أن القطاع الخاص سلك هذا النهج نفسه، وبحث عن مرشحين موهوبين خارج شبكة الاتصالات غير الرسمية للرجال، لكان من المحتمل أن تكون النتائج مماثلة.

Attract, develop and retain talented, motivated and diversified staff
جذب موظفين موهوبين ولديهم حوافز ومتنوعين وتنميتهم والاحتفاظ بهم

Some of them are very talented. I'm just a piano player.
. بعضهم موهوبين حقيقين, انا مجرد عازف بيانو

It's funny-- some of the best coders are talented musicians.
إنه أمر مضحك بعض من أفضل المبرمجين هم موسيقيين موهوبين

So they started recruiting very talented people, hackers either from the military or outside the military that can contribute to the project of building a cyber warfare unit.
لذا بدأوا بتجنيد أشخاص موهوبين جداً مخترقين إما من العسكريين أو ممن يمكنهم المساهمة من خارج الجيش

Without talented people, you can't make good films.
بدون أشخاص موهوبين لا يمكنك أن تصنع أفلام جيده

It's rather brazen indulgence, I know, but I figure if I can bring together some talented people I admire and keep out of their way, something worthwhile might just come of it.
إنه تحدٍ أعلم ذلك لكني إكتشفت لو أحضرت أشخاصاً موهوبين إخترتهم بنفسي وأفسحت لهم المجال

But I assure you, we are working with other very gifted individuals.
لكن أؤكد لكم أنني أعمل مع أشخاص موهوبين غيرها

You have three incredibly gifted paranormalists at your disposal.
أنتِ تملكين ثلاثة مختصين بالظواهر الخارقة موهوبين جداً في خدمتكِ.

And I've been around a lot of people who thought they had talent.
و كنتُ بصحبة العديد من الأشخاص الذين ظنوا بأنهم موهوبين