"ميؤوس" - Translation from Arabic to English

• hopeless
• terminally
• desperate
• terminal
• lost cause
• loose cannon

I don't want to become a martyr to a hopeless cause.
لا أريد أن أكون شهيدا من أجل قضية ميؤوس منها

I can't touch these worms, and McHugh is hopeless.
لا يمكنني لمس هذه الديدان وماكهيو ميؤوس منه

I was extremely sensitive and was written off as hopeless.
كنت حساسة للغاية و تم شطبه كما ميؤوس منها.

This farm's hopeless. Why didn't I listen to those inbred hicks?
هذه المزرعة ميؤوس منها، لمَ لم أنصت لهؤلاء الريفيين المتخلفين؟

But then they twisted his message into something that... made her life more hopeless than it ever was.
ولكن بعدها غيروا رسالته .. لشئ آخر جعل حياتها ميؤوس منها أكثر أكثر مما كانت عليه

Because in his fucking arrogance, he declared their case hopeless.
بسبب عجرفته اللعينة قام بإعلان مشكلتهم ميؤوس من أمرها

Africa is no longer the hopeless case as perceived by some.
وأفريقيا لم تعد حالة ميؤوس منها كما تصورها البعض.

These developments show that the situation in the Horn of Africa is not hopeless.
وتظهر هذه التطورات أن الحالة في القرن الأفريقي غير ميؤوس منها.

The situation in the Middle East continues without direction through a hopeless cycle of unprecedented cruelty and violence.
ويسير الوضع في الشرق الأوسط على غير هدىً عبر دورة ميؤوس منها من الأعمال الوحشية وأعمال العنف التي لم يسبق لها مثيل.

Refugee women and children were having to cope not only with seemingly hopeless situations, but also with the fatigue of host countries and potential donors whose compassion and assistance were essential to their survival.
فالمهاجرون من النساء واﻷطفال أن يواجهون ما يبدو أنه حالات ميؤوس منها، ثم عليهم أيضا أن يواجهوا كَلَل البلدان المضيفة والجهات المانحة المحتملة التي يكون تعاطفها ومساعدتها من اﻷمور اﻷساسية لبقائهم.

Well,'bout as well as you'd expect, which is somewhere between hopeless and terrible.
حسنا، 'نوبة وكذلك كنت تتوقع، الذي هو في مكان ما بين ميؤوس منها ورهيبة.

When facing an attack like this, it's easy to feel hopeless.
عندما تواجه هجوما من هذا القبيل، فمن السهل أن يشعر ميؤوس منها.

We ran the code, all the time knowing it was hopeless.
نحن مُشغلين الأنذار طوال الوقت نعلم بإنها ميؤوس منها

"God grant me the courage not to give up what I think is right, even though I think it hopeless."
"منح الله لي الشجاعة لا التخلي عما أعتقد أنه الحق، على الرغم من أنني أعتقد أنه ميؤوس منها."

Well, according to his Facebook profile, he is an entrepreneur with the soul of a dancer. And a hopeless romantic.
حسنا، وفقا إلى الفيسبوك، فهو رجل أعمال مع روح راقصة.ورومانسي ميؤوس منه

I know my cause seems hopeless, but I have seen what happens
أعلم أن أسبابي تبدو ميؤوس منها، لكني شهدتُ ما حصل.

hopeless case when it came to the dogs and B-ball.
الأمر ميؤوس منه حين تعلق بالكلب وبكرة السلة

You know you're completely hopeless as a human being, right?
تعلمون أنت ميؤوس منها تماما كإنسان، أليس كذلك؟

They were all incurably sick, terminally ill.
جميعهم كانوا يعانون من مرض لا يعالج, ميؤوس من شفائهم

When it reaches 180 million degrees, it can start fusing helium into carbon, in a desperate gamble to survive.
عندما تصل 180 مليون درجة مئوية .. تستطيع دمج الهيليوم مع الكربون في مقامرة ميؤوس منها للبقاء

Is he suffering from a terminal illness?
ماذا لو كان قد تم إخباره بأنه يعاني من مرض ميؤوس من شفائه؟

Surgery may not help, but we can try, obviously, even if it is a lost cause.
و إصابة بالمحور العصبي المنتشر ، الجراحة لن تفيد لكن بإمكاننا المحاولة ، من الواضح، حتى و لو كانت حالة ميؤوس منها

A government minister at home reported you a loose cannon, for supporting this campaign.
الوزير في الوظن يقول أنكِ حال ميؤوس منكِ بتدعيمك لهذه الحملة