"مياومة" - Translation from Arabic to English

• day labourers

The Special Rapporteur was informed about the situation of Palestinian workers. Palestinian workers are hired as casual, day labourers and not salaried workers in Israel.
١٦- وأطلع المقرر الخاص على أوضاع العمال الفلسطينيين الذين يستخدمون مياومة وبصورة متقطعة وليس كعمال بمرتبات في اسرائيل.

Since men are working increasingly in non-farm jobs or as waged workers or day labourers on other properties, it is reasonable to assume that they may move away, while women are more likely to remain in the area.
ونظرا ﻷن الرجل يعمل بشكل متزايد في أعمال غير زراعية أو بوصفه عاملا بأجر أو عامل مياومة في ملكيات أخرى، فمن المنطقي القول بأنهم قد ينتقلون إلى أماكن أخرى في حين تبقى المرأة في أغلب الظن في المنطقة.

Women outnumber men in the commerce, services and industry branches (table 14.13), while more men are employed as day labourers in agriculture.
وعدد النساء أكبـر من عـدد الرجـال في فروع التجارة والخدمات والصناعة )الجدول ١٤ - ١٣(، في حين يعمل عدد أكبر من النساء كعمال مياومة في الزراعة.