"ميدان التجارة" - Translation from Arabic to English

• the field of trade
• the area of trade
• the trade field
• the trade arena
• for trade
• trade-related

It will involve entrusting it with tasks concomitant with the needs of countries in the field of trade and development and the ambitions for the organization.
وسيتطلب ذلك إناطتها بمهام تتمشى واحتياجات البلدان في ميدان التجارة والتنمية وطموحات المنظمة.

Other matters in the field of trade and development
الثالث - مسائل أخرى في ميدان التجارة والتنمية

Item 7 Other matters in the field of trade and development:
البند 7 مسائل أخرى في ميدان التجارة والتنمية

Item 8 Other matters in the field of trade and development:
البند ٨ مسائل أخرى في ميدان التجارة والتنمية:

Continuing protectionism in developed countries by way of non-tariff and other barriers made it an imperative for cooperation among developing countries in the area of trade.
واستمرار الاتجاهات الحمائية في البلدان المتقدمة النمو، من خلال الحواجز غير الجمركية وغيرها، يملي على البلدان النامية التعاون فيما بينها في ميدان التجارة.

Item 7 Other matters in the field of trade and development:
البند ٧ مسائل أخرى في ميدان التجارة والتنمية:

Item 3 Other matters in the field of trade and development:
البند ٣ مسائل أخرى في ميدان التجارة والتنمية

Item 3: Other matters in the field of trade and development:
البند ٣: مسائل أخرى في ميدان التجارة والتنمية

Item 7 Other matters in the field of trade and development:
البند 7 مسائل أخرى في ميدان التجارة والتنمية:

Other matters in the field of trade and development:
9 - مسائل أخرى في ميدان التجارة والتنمية:

JICA: decuple the quota of African trainees in the field of trade
وكالة التعاون الدولي اليابانية: مضاعفة حصة المدربين الأفارقة في ميدان التجارة بمقدار 10 أمثال

Item 9: Other matters in the field of trade and development:
البند 9: مسائل أخرى في ميدان التجارة والتنمية:

Other matters in the field of trade and development:
11 - مسائل أخرى في ميدان التجارة والتنمية:

Other matters in the field of trade and development:
8 - مسائل أخرى في ميدان التجارة والتنمية:

Other matters in the field of trade and development
الثاني - مسائل أخرى في ميدان التجارة والتنمية

It comprises experts in the field of trade and integration drawn from Governments and the private sector.
وتتألف اللجنة من خبراء في ميدان التجارة والتكامل مستقدمين من الحكومات والقطاع الخاص.

On the contrary, UNCTAD was the key negotiating forum in the field of trade and development and would continue to play that role however strident its critics.
وأكد أن اﻷونكتاد، على النقيض من ذلك، يمثل المنتدى التفاوضي الرئيسي في ميدان التجارة والتنمية وسيظل يقوم بذلك الدور رغم حدة الانتقادات الموجهة إليه.

Item 6 Other matters in the field of trade and development
البند ٦ مسائل أخرى في ميدان التجارة والتنمية

This wish expressed by the international community is clearly applicable to all decisions taken nowadays in the area of trade and finance.
ويضاف إلى ذلك أن الرغبة التي أعربت عنها الجماعة الدولية على هذا النحو تنطبق أيضاً على جميع القرارات التي تُتَّخذ اليوم في ميدان التجارة والشؤون المالية.

At the same time, trade and trade negotiations must not be treated as a panacea for the global economy and thereby shift attention from key problems outside the trade field that must be addressed urgently.
وفي الوقت نفسه، لا ينبغي اعتبار التجارة والمفاوضات التجارية دواءً لكل داء في الاقتصاد العالمي وبالتالي صرف الانتباه عن المشاكل الأساسية القائمة خارج ميدان التجارة التي يجب التصدي لها على وجه الاستعجال.

Our call for special and differential treatment in the trade arena continues to resonate loudly.
وبصوت عال، لا نزال نطالب بمعاملة خاصة وتفضيلية في ميدان التجارة.

It was also stressed that developing countries had an important potential for trade in health care services.
وتم التشديد أيضاً على أن للبلدان النامية إمكانات مهمة في ميدان التجارة في الخدمات الصحية.

The goal of this programme is to strengthen human resources development and training capacities in the field of trade and trade-related activities.
والهدف من هذا البرنامج هو تدعيم تنمية الموارد البشرية والقدرات التدريبية في ميدان التجارة واﻷنشطة المتصلة بها.