"ميرسيا" - Translation from Arabic to English

• Mercia
• Mercian

If he's idle, then could he not help bring order to Mercia?
إن كان كسولا ألا يستطيع أن يحضر الأوامر إلى ميرسيا ؟

Mercia lost many a warrior at Ethandun, and willingly.
فقدت ميرسيا العديد من المحاربين في إيثاندون وعلى غرة

But what guarantee do I have... that Mercia will not become a mere appendage of Wessex?
لكن ما هو الضمان أنه أن ميرسيا لن تصبح مجرد تابع لويسكس؟

It was Alfred, and now it is Mercia that suffers most.
كان ألفريد والآن ، ميرسيا تعاني أكثر من غيرها

To become King of Mercia you would need to break that oath.
أن يكون ملك ميرسيا عليك أن تخرق ذلك اليمين

Leaving Wessex, crossing through Mercia from west to east.
يغادر ويسكس عابرا من خلال ميرسيا من الغرب إلى الشرق

Mercia is weak. Its people have no protection from the Danes.
ميرسيا ضعيفة و سكنها ليس لديهم حماية ضد الدنيماركيين

You have my word that I will make my appointment in Mercia and then I shall return to Frankia.
لديك كلمتي أني سأحقق مرادي في ميرسيا و عندها سأعود إلى فرانكي

"Edwin and Morcar, the earls of Mercia and Northumbria, declared for him, and even Stigand-"
ايدوين وموركار مالكي ميرسيا وشمال أمبريا أعلنا له مع ستيغاند

LICHFIELD KINGDOM OF Mercia
"ليسيفيلد / ليشفيلد حالياً" "مملكة ميرسيا" هيا، تحركوا. هيا

A permanent bond between Wessex and Mercia.
تحالف دائم بين ويسيكس و ميرسيا

In Wessex, yes. Responsibilities in Mercia, perhaps, but Northumbria?
في "ويسكس"، أجل، مسؤوليات في ميرسيا"، ربما، ولكن "نورثومبريا"؟"

Which was in Mercia. Lord, we hear the screams at night.
كانت في أراضي ميرسيا - سيدي , سمعنا صراخا في الليل -

Mercia is disorganised and that will change.
ميرسيا ليست منظمة و هذا سيتغير

For the purpose of bowing to the King and watching the Lord of Mercia do the same.
من أجل الغرض الإنحناء للملك و رؤية زعيم "ميرسيا" يقوم بنفس الأمر

King of Mercia, King of Saxon and Dane.
ملك ميرسيا و ملك ساكسون و الدنمارك

He said that you, Uhtred, will be crowned King of Mercia.
قال أنك ستكون ملك ميرسيا

No greener than Mercia.
ليست أخضر من ميرسيا

Uhtred, I can see you are torn, but why should we stand by and watch while power and wealth is given to the likes of Aethelred of Mercia?
أوتريد) بإمكاني رؤيتك تتمزق) لكن لماذا يجب ان نتراجع ونشاهد .. بينما تُعطى الثروة و السلطة لأمثال (آثيلريد) "ميرسيا" ؟

As a Mercian, lord, what I wish is for Aethelred to be crowned King of Mercia.
كمواطن من (ميرسيا) يا سيدي ما أتمنى هو أن ( إيثلريد) يُتوج كملك لـ ( ميرسيا)

And the Mercian Ealdormen should be invited to attend a Wessex Witan.
و سادة "ميرسيا" يجب أن يتم "دعوتهم لإجتماع "ويسيكس