"ميسر مشروع" - Translation from Arabic to English

• facilitator of the draft
• facilitator of draft
• facilitator for the draft

A statement was made by the representative of Belarus, in his capacity as facilitator of the draft resolution.
وأدلى ممثل بيلاروس ببيان، بصفته ميسر مشروع القرار

A statement was made by the representative of Mexico, in his capacity as facilitator of the draft resolution.
أدلى ممثل المكسيك ببيان باعتباره ميسر مشروع القرار.

The representative of Guatemala, as facilitator of the draft resolution, orally corrected the text.
وقام ممثل غواتيمالا، بصفته ميسر مشروع القرار، بتصويب نص المشروع شفويا.

After the adoption of the draft resolution, a statement was made by the representative of South Africa, in his capacity as the facilitator of the draft resolution.
وبعد اعتماد مشروع القرار، أدلى ببيان ممثل جنوب أفريقيا، بصفته ميسر مشروع القرار.

5. Also at the same meeting, the facilitator of draft resolution A/C.2/68/L.59, Mr. Claudio Rossell (Plurinational State of Bolivia), made a statement and orally corrected operative paragraph 7 of the draft resolution (see A/C.2/68/SR.40).
5 - وفي الجلسة نفسها أيضاً، أدلى ميسر مشروع القرار A/C.2/68/L.59، السيد كلاوديو روسيل (دولة بوليفيا المتعددة القوميات)، ببيان وصوب شفوياً الفقرة 7 من منطوق مشروع القرار (انظر A/C.2/68/SR.40).

8. The facilitator of the draft resolution, the representative of Italy, orally corrected draft resolution A/C.2/69/L.62.
8 - وقام ميسر مشروع القرار، ممثل إيطاليا، بتصويب مشروع القرار A/C.2/69/L.62 شفويا.

47. Also at the 16th meeting, the observer for Barbados, as facilitator of the draft ministerial declaration, made a statement of clarification.
47 - وفي الجلسة 16 أيضا، أدلى ببيان توضيحي ممثل بربادوس، بصفته ميسر مشروع الإعلان الوزاري.

49. At the same meeting, the representative of Mexico, as facilitator of the draft resolution, orally revised the text as follows:
49 - وفي الجلسة ذاتها، قام ممثل المكسيك، باعتباره ميسر مشروع القرار، بتنقيح النص شفويا على النحو التالي:

54. At the same meeting, a statement was made by the representative of Bangladesh, in his capacity as facilitator of the draft resolution.
54 - وفي نفس الجلسة، أدلى ممثل بنغلادش ببيان بصفته ميسر مشروع القرار.

3. At the 42nd meeting, on 11 December, a statement was made by the representative of Mexico in his capacity as facilitator of the draft resolution.
3 - وفي الجلسة 42، المعقودة في 11 كانون الأول/ديسمبر، أدلى ممثل المكسيك ببيان بوصفه ميسر مشروع القرار.

116. At the same meeting, the facilitator of the draft resolution, the observer for the United Republic of Tanzania, orally revised draft resolution E/CN.6/2010/L.8.
116 - وفي الجلسة نفسها، نقح ميسر مشروع القرار، المراقب عن جمهورية تنزانيا المتحدة، شفويا، مشروع القرار E/CN.6/2010/L.8.

53. At the same meeting, a statement was made by the representative of Bangladesh, in his capacity as facilitator of the draft resolution.
53 - وفي نفس الجلسة، أدلى ممثل بنغلادش ببيان بصفته ميسر مشروع القرار.

46. At the same meeting, the representative of Mexico, as facilitator of the draft resolution, orally revised the text as follows:
46 - وفي الجلسة ذاتها، قام ممثل المكسيك، باعتباره ميسر مشروع القرار، بتنقيح النص شفويا على النحو التالي:

11. At the same meeting, the observer for Switzerland, as facilitator of the draft resolution, made oral corrections to the text (see E/2006/SR.40).
11 - وفي الجلسة ذاتها، أدخل المراقب عن سويسرا، باعتباره ميسر مشروع القرار، تصويبات شفوية على النص (انظر E/2006/SR.40).

17. At the same meeting, the representative of Kenya, acting as facilitator of the draft resolution, read out revisions to the text which were distributed in an informal paper, in English only.
17 - وفي الجلسة نفسها، قرأ ممثل كينيا، الذي قام بدور ميسر مشروع القرار، تنقيحات شفوية أدخلت على النص ووُزعت في ورقة غير رسمية باللغة الإنكليزية فقط.

Through you, Sir, I wish also to thank the facilitator of the draft resolution, Ambassador Marcello Spatafora, Permanent Representative of Italy, for having assisted you and for having so skilfully and efficiently facilitated the consultations on the draft resolution, which led to a successful conclusion.
وأود من خلالكم، سيدي، أن أشكر ميسر مشروع القرار، السفير مارسيلو سباتافورا، الممثل الدائم لإيطاليا، على مساعدته لكم وعلى تيسيره بطريقة في غاية المهارة والفعالية للمشاورات المتعلقة بمشروع القرار، التي أدت إلى نتيجة ناجحة.

6. At the same meeting, the representative of Morocco, in his capacity as the facilitator of draft resolution A/C.2/67/L.60, orally corrected the draft resolution by deleting the words " including by providing technical and financial assistance to such countries to improve their agricultural productivity and infrastructure " at the end of operative paragraph 10.
6 -وفي الجلسة نفسها، قام ممثل المغرب، بصفته ميسر مشروع القرار A/C.2/67/L.60، بتصويب مشروع القرار شفوياً وذلك بحذف عبارة ' ' بطرق منها تقديم المساعدة التقنية والمالية لهذه البلدان لتحسين إنتاجيتها الزراعية وهياكلها الأساسية`` من آخر الفقرة 10 من المنطوق.

The representative of Brazil, as facilitator for the draft resolution, announced that Israel and Japan had joined in sponsoring the draft resolution.
وأعلن ممثل البرازيل، بصفته ميسر مشروع القرار، أن إسرائيل واليابان قد انضمتا إلى مقدمي مشروع القرار.