"ميكيلي" - Translation from Arabic to English

• Michele
• Mekelle

Was banker Michele Sindona killed in the same way by chance?
هل قـُتل المصرفي (ميكيلي سيندونا) بنفس الطريقة عن طريق الصدفة؟

Then Uncle Michele would show me the new colt he'd bought at the Easter fair.
ثم يأتي عمي "ميكيلي" ليريني المسدس الجديد - الذي اشتراه من سوق عيد الفصح

Alfredo isn't Uncle Michele's son. He's the overseer's son.
"ألفريدو" ليس ابناً للعم "ميكيلي", إنه ابن مشرف العمال!

The whereabouts of those arrested in other Ethiopian towns such as Mekelle, Bahr Dar and Dessie is not known.
ولا تُعرف أماكن وجود المعتقلين في المدن اﻹثيوبية اﻷخرى مثل ميكيلي وبحر دار وديسي.

But when we were attacked by the Ethiopian air force, we responded by striking against the Ethiopian air force base which had been established at Mekelle airport.
ولكن عندما هاجمتنا القوة الجوية اﻹثيوبية رددنا بضرب قاعدة القوة الجوية اﻹثيوبية التي أنشئت في مطار ميكيلي.

Dear old Uncle Michele. How happy he was showing me his colt from the fair.
"عزيزي العم "ميكيلي", كان سعيداً عندما كان "يريني مسدسه الذي اشتراه من السوق"

Uncle Michele, what a woman!
يا عم "ميكيلي", يا لها من امرأة.

It's wasted time Michele.
أنت تهدر الوقت فقط يا ميكيلي

Mancuso, Rita, born in 1974, daughter of Michele, sister of Carmelo, both murdered.
مانكوزو، ريتا) من مواليد 1974) (ابنة (ميكيلي) وشقيقة (كارميلو كليهما قُتل

My father was Don Michele Mancuso and my brother Carmelo Mancuso, men of honour in the same clan, killed in 1985 and 1991, betrayed by the men of our own clan.
والدي كان الدون (ميكيلي مانكوزو) (وأخي (كارميلو مانكوزو رجلا الشرف في نفس العائلة

Don Michele Mancuso abused me sexually.
(قام الدون (ميكيلي مانكوزو باستغلالي جنسياً

Yes, I met Licio Gelli and Michele Sindona.
أجل، لقد قابلتُ(ليتشيو جيلي) و(ميكيلي ساندونا)

Roberto, Michele, Giorgio, Carlo Alberto,
(روبرتو) ،(ميكيلي) (جيورجيو) ،(كارلو البرتو)

As to Marcello Alessi, detained at San Michele prison in Alessandria, who in December 1992 had filed a complaint of ill—treatment by a warder, his delegation would place a copy of the sentence at the disposal of Committee members.
وفيما يتعلق بمارشيلو آليسي، المعتقل في سجن سان ميكيلي في أليساندريا والذي رفع شكوى في شهر كانون اﻷول/ديسمبر ٢٩٩١ بدعوى إساءة معاملة أحد موظفي السجن له توجد لدى الوفد اﻹيطالي نسخة يضعها تحت تصرف أعضاء اللجنة عن الحكم الصادر.

Let me introduce Mr. Michele Sindona.
تسمحلي اقدملك السيد (ميكيلي سيندونا)

Michele Amitrano, fifth grade.
(ميكيلي أميترانو)، الصف الخامس.

Otherwise, the result at Mekelle airport, with several aircraft destroyed on the ground, attests to the purely military nature of the mission of the Eritrean air force.
وفيما عدا ذلك، فإن النتيجة الحاصلة في مطار ميكيلي وهي تدمير عدة طائرات على اﻷرض تدل على الطبيعة العسكرية البحتة لمهمة القوة الجوية اﻹريترية.

30. The Government of Eritrea was distressed by the deaths of civilians, including some children, in an air attack on Mekelle airbase on 5 June.
٠٣ - لقد فُجعت حكومة إريتريا بمصرع مدنيين، بمن فيهم بعض اﻷطفال، في هجوم جوي على قاعدة ميكيلي الجوية في ٥ حزيران/يونيه.

The air raid was carried out at 3 p.m. in response to an air attack on Asmara airport launched from Mekelle airbase at 2.10 p.m. earlier that day, in which 34 Eritrean civilians were either killed or wounded.
وقد شُنت الغارة الجوية في الساعة ٠٠/٥١ ردا على هجوم جوي جرى قبل ذلك على مطار أسمرة انطلاقا من قاعدة ميكيلي الجوية في الساعة ٠١/٤١ من ذلك اليوم، أسفر عن مقتل أو إصابة ٤٣ مدنيا إريتريا.

2 press luncheons in Addis Ababa and Asmara, 2 open days in Mekelle and Adigrat (Ethiopia), 1 UNMEE participant in the Asmara Annual Book Fair; 2 guided tours to field installations were cancelled because of the deteriorating political climate in Eritrea
يومان مفتوحان في ميكيلي وأديغرات (إثيوبيا)، مشارك واحد من البعثة في معرض الكتاب السنوي في أسمرة؛ وقد ألغيت جولتان مصحوبتان بمرشدين في المرافق الميدانية بسبب تدهور المناخ السياسي في إريتريا

In further escalation of the war of aggression against Ethiopia and at a time when Ethiopia has accepted fully the proposal submitted by the facilitators on the crisis between Ethiopia and Eritrea, instead of showing readiness for peace, the authorities in Eritrea have today (5 June 1998) carried out an air attack on Mekelle, wounding five persons.
نفذت اليوم )٥ حزيران/يونيه ١٩٩٨( سلطات إريتريا في إطار تصعيد الحرب العدوانية ضد إثيوبيا وفي وقت قبلت فيه إثيوبيا بالكامل الاقتراح المقدم من وسطاء المصالحة في اﻷزمة الناشبة بين إثيوبيا وإريتريا، هجوما جويا على ميكيلي تسبب في إصابة خمسة أفراد، بدلا من إبداء استعدادها لقبول السلام.