"مَعنا" - Translation from Arabic to English

• with us
• us for

If you come with us, I'm sure there's a ton of great stuff to see along the way.
, إذا أتيت مَعنا أَنا متأكّدُ أنه يوجد طَنّ مِن الأشياء الجيدة .لنرى على طول الطريقِ

They don't want to share this country with us.
هم لا يُريدونَ الإشتِراك في هذه البلادِ مَعنا.

Honey, please don't be angry, please don't be angry with us.
العسل، رجاءً لا تَكُنْ غاضب، رجاءً لا تَكُنْ غاضب مَعنا.

I just didn't realize they were bunking with us.
أنا فقط لَم أُدرك بأنهم كَانوا سينامون مَعنا.

Come with us, Rowena. He'll come alone when he can.
تعالي مَعنا روينا سَيَجيءُ لوحده متى يُمْكِنُة أَنْ يَجيء

Yes, you can, honey. You're with us and safe.
نعم يُمْكِنُك ذلك أنت هنا مَعنا وأنت آمنة

with us this morning in the KGFL studios is a local rancher who has a startling story to tell.
مَعنا هذا الصباحِ في إستوديوهات كْي جي إف إل صاحب مزرعة محليّ الذي عِنْدَهُ قصّة مذهلة للإخْبار.

You are incredibly valued here and I was wondering if there's anything we could do to make you want to stay with us.
أنت تُقيّمُين هنا بشكل لا يصدق وأنا كُنْتُ أَتسائلُ إذا هناك أيّ شئ يمكننا أن نقوم به لجَعْلك تُودين البَقاء مَعنا.

Craig will be with us momentarily, but at present he's in his coding hour.
كريج سَيَكُونُ مَعنا بشكل مؤقت، لكن في الوقت الحاضر هو في ساعةِ تشفيره.

People want to work with us more than they want to be paid.
الناس يُريدونَ العَمَل مَعنا أكثر من التفكير بما عليهم أَنْ يُدْفَعوه

Hey, Cece, daddy's gonna have dinner with us tonight after he comes to your recital.
يا، سيس، الأبّ ذاهِب إلى تعشّ مَعنا اللّيلة بَعْدَ أَنْ يَجيءُ إلى روايتِكَ.

Is it all right if my parents stay with us for a couple of weeks?
هو بخيرُ إذا أبويِّ إقامة مَعنا ل إسبوعان؟

Well, as it happens, we have with us the foreman of your upstate New York paper mill,
حَسناً، كما يَحْدثُ، عِنْدَنا مَعنا رئيس عمال كَ الريف نيويورك مصنع ورق،

Oh, we've got a new student with us tonight.
أوه، نحن عِنْدَنا a جدّد طالب مَعنا اللّيلة.

I think the prince should return to Department Six with us for questioning.
أعتقد الأمير يَجِبُ أَنْ يَعُودَ إلى قسمِ ستّة مَعنا للإستجواب.

Shame is powerful. I get it, But if you're not honest with us,
،الخِــزي أمــرٌ قَـوي، أنــا أتَفَــهم ،لكِن إن لَــم تَكوني صَــريحةً مَعنا

Back to the library, but we take all the civilians with us.
سنَعود للمَكتبة، لكِن سنأخذ جميع المَدنيين مَعنا.

And you're okay with us replacing your remaining human lung?
وأنت بخير مَعنا إسْتِبْدال البَقاء الرئة الإنسانية؟

Anna, we'd like you to stay here with us in our guest house.
آنا، نحن نوَدُّك للبَقاء هنا مَعنا في دارِ ضيافتنا.

Love will stay with us until the end I can feel love in the air I can see love flow eveywhere
الحبّ سَيَبْقى مَعنا حتى النهايةِ يُمْكِنني أَنْ أَشْعرَ بالحبَّ في الهواءِ استطيع ان ارى الحب يتدفق بكل مكان