"مُحكم" - Translation from Arabic to English

• tight
• airtight
• neat
• tighten
• tightly
• scientifically robust
• sealed
• tighter

As Liberia concludes the first half of a tight two years transitional programme, several challenges persist.
ومع انتهاء ليبيريا من النصف الأول من برنامج انتقالي مُحكم يستغرق سنتين، تظل هناك عدة تحديات.

A high enough bridge, a tight enough noose.
الانتحار عن جسر عالٍ كفاية، أو في شرك مُحكم كفاية.

Oh, right, and you say your security's tight here?
-صحيح، أتقول أنّ فريقك الأمني مُحكم هنا؟

Alright, we have to find something airtight to put it in.
حسناً ، يجب أن نجد شيئاً مُحكم السدّ لنضعها به

And I believe that that, my friends, is the definition of an airtight alibi.
وأعتقد أنّ هذا يا أصدقائي، هو تعريف عُذر غياب مُحكم.

It's pretty neat.
إنه مُحكم للغاية، تصعدي على هذه الطائرة التي تصعد سريعا لحوالي عشرون ثانية

Great, tighten up!
عظيم، تثبيت مُحكم!

=He's wrapped pretty tightly, so it's difficult.=
،إنهُ مُحكم جيدًا .لذا الأمر صعب

They got it all locked down tight.
إنّهم يخزّنون كل الأدوية بتأمين مُحكم.

This... just, um... this could be a... a theoretical long shot, but the lock you just described is as tight as a drum, which has its strengths and weaknesses.
-قد ... قد يكون هذا أمراً نظرياً بفرصة كبيرة، لكن القفل الذي وصفته للتو مُحكم تماماً، وحيث أنّ عنده نقاط قوّة وضعف.

He spends the morning at the UN, but security there is far too tight.
إنه يقضي صباحه في (الامم المتحدة)، ولكن الأمن هناك مُحكم للغايه.

Security's too tight.
الأمن مُحكم جداً.

Is that too tight?
أهذا مُحكم للغاية ؟

Airport security's tight.
أمن المطار مُحكم

Even if it's creepy, dude's got an airtight alibi.
حتى لو كان مُخيفاً، فالرجل لديه عُذر غياب مُحكم.

We need to encase the bomb in an airtight, temperature-controlled bubble.
يجب أن نقوم بتغليف القنبلة بشئ مُحكم السدّ تحت درجة حرارة مناسبة

airtight doesn't apply when signed under duress, which is exactly what dying of lung cancer and not being able to afford a doctor is.
كونهم مُحكم لا ينطلي على أنه تم توقيعم تحت ظروف سيئة والذي هو الاحتضار من سرطان الرئة و عدم القدرة على تحمل مصاريف طبيب.

That's very neat.
هذا كلام مُحكم

For safety, such dissenters are kept far away from the president in tightly regulated first amendment zones.
.يتظاهرون ضد سياسة الحكومه اليوم من اجل العمليه الآمنيه تم .(التحفُظ على المُتظاهرين بعيداً عن (الرئيس .فى تنظيم مُحكم لمناطق التعديل الأول

The system must be in place before additional mining claims further compromise the ability to develop a scientifically robust design;
ويجب وضع هذا النظام قبل أن تزيد مناطق حقوق تعدين إضافية من إضعاف القدرة على وضع تصميم مُحكم من الناحية العلمية؛

It's a sealed vault where collectors keep their art.
انة غرفة سرية مُحكم الاغلاق حيث يحتفظ جامعى المقتنيات يحتفظون بفنهم

And if... okay, just saying if a tape like that exists, it's gonna be locked up tighter than a duck's ass in I.A. Evidence.
أفترضفقط.. تسجيل كهذا موجود، سيكون موجود في مكان مُحكم جداً بغرفة أدلة الشؤون الداخلية ...