"مُدمن" - Translation from Arabic to English

• addict
• junkie
• addicted
• tweaker
• hooked

ls the killer an alcoholic, an opium addict and atheist?
هل القاتل غُراب مدمن للكحول أو مُدمن للأفيون أو مُلحد؟

Yeah, well, I realized I was a sex addict.
نعم، حَسناً، أدركتُ بأنّني كُنْتُ a مُدمن جنسِ.

A sex addict who doesn't like condoms.
أي مُدمن جنسِ الذي لا يَحْبُّ الواقيات الجنسيةَ.

My father's gone, and as far as the world was concerned, he was just another junkie who floated up in the East River.
رحلَ والدي وفي نظر العالم لم يكُن سوى مُدمن آخر وُجدت جثته تطفو في النهر الشرقي

Like the heroin junkie who goes back for one more hit, that one hit that kills him.
مثل مُدمن الهيروين الذي الذي يُغشى عليه مِن جرعة تلك الجُرعه التى تقتله

He was a young athlete who was addicted to Vicodin when he first came to our meetings and, uh, wanted nothing to do with us.
رياضي صغير مُدمن على الفيكودين عندما جاء اجتماعاتنا لأوّل مرّة واه، لم يستطع الاختلاط في المكان

You're addicted to creating chaos and seeing where the chips fall, to hell with the consequences.
أنت مُدمن على خلق الفوضى ورؤية أين ستتساقط الرقائق إلى الجحيم مع العواقب

My entire life I thought there was a psychological reason why I'm a sex addict.
كامل حياتِي التي إعتقدتُ كان هناك سبب نفسي الذي أَنا مُدمن جنسِ.

Swindler, forger, jewel thief, drug addict.
نصاب, مُزور, لص جواهر، مُدمن مخدرات

You mean someone like... our favorite meth addict...
أتقصدين شخصاً مثل... مُدمن الميثامفيتامين المُفضّل لدينا...

Heroin addict, got whacked on the head.
مُدمن هيروينِ، أصبحَ ضَربَ على الرئيسِ.

So a... practicing drug addict wants to move in with you?
إذًا، مُدمن مخدرات يُريد العيش معك؟

At least he's not a drug addict who hangs out with goats all day.
على الأقل أنه ليس مُدمن مخدرات مثل الذين يقومون به الـ " الهانجس " طوال اليوم.

I'm a dying recovering addict.
أنا مُدمن سابق يحتضر.

Couple years back, Caza grabbed him. They tortured him and made him a junkie.
منذ عدة سنتين، اختطفته عصابة الكازا وقاموا بتعذيبه، وحولوه إلى مُدمن

Some junkie kid kills his entire family for drug money.
طفل مُدمن يقتل عائلته كلّها لأجل أموال مُخدّرات.

No sign of foul play, just another junkie with a needle in his arm.
لا علامة على أن الحادث مُدبّر مجرد مُدمن آخر مع إبرة بذراعه

It'll be coke, or booze, or fucking every girl you meet, because you're addicted to the way you feel every second of the day.
ستكون مدمناً للكوكاكيين أو النبيذ أو مضاجعة كل فتاة تُقابلها، لأنك مُدمن للطريقة التي تشعر بها في كل ثانية من يومك.

addicted to creating chaos, talking out of your ass...
مُدمن على إحداث الفوضى ، تتحدث بالهراء

He's addicted
إنهُ مُدمن عليه.

An anonymous call from what we later learned was a tweaker who was squatting in the building.
مكالمة مجهولة الذي أتضحت لنا فيما بعد إنّها مِن مُدمن مخدرات كان ينتشي بذلك المبنى

We can act like it's about a missing payment, then when they're hooked up, straight-out ask them about the feds.
يمكننا أن نمثّل أننا فقدنا مَبلغ عندما يكون هناك مُدمن مخدرات، على الفور إسإلهم عن البنك الفدرالي الأمريكي