"addict" - Translation from English to Arabic

    • مدمن
        
    • مدمنة
        
    • المدمن
        
    • مُدمن
        
    • المدمنين
        
    • إدمان
        
    • الإدمان
        
    • مُدمنة
        
    • لمدمن
        
    • بمدمن
        
    • مدمنا
        
    • مدمني
        
    • مدمناً
        
    • مُدمِن
        
    • ومدمن
        
    Well, she definitely wasn't like any addict I've seen here before. Open Subtitles حسناً، في الحقيقة هي لم تكن مثل أي مدمن عرفته
    I'd just found out the man I loved was a sex addict, was sleeping with multiple partners. Open Subtitles لقد وجدتُ الرجل الذي أحببته فجأة أنه كان مدمن للجنس، كان يخونني مع نساء عديدات.
    And you were a pathetic addict dying on a filthy floor. Open Subtitles وأنت كنت مجرد مدمن مثير للشفقة ينازع على أرض وسخة
    - That witness was a drug addict with a prior conviction, and she would have been eviscerated on the stand. Open Subtitles لم يفعل تلك الجرائم تلك الشاهدة كانت مدمنة مخدرات مع إدانة سابقة وكانت سوف تفشل في ذلك المكان
    He's like an addict who thinks he can dabble in darkness as long as nobody sees the needle marks. Open Subtitles وهو مثل المدمن الذي يعتقد انه يمكن أن اشتغل في الظلام ما دام يرى أحد علامات إبرة.
    ls the killer an alcoholic, an opium addict and atheist? Open Subtitles هل القاتل غُراب مدمن للكحول أو مُدمن للأفيون أو مُلحد؟
    Perhaps since I convinced the reading public that an unprincipled drug addict was some kind of gentleman hero. Open Subtitles ربما منذ أن أقنعت جمهور القراء أن مدمن مخدرات عديم الضمير كان بطلاً همامًا نوعًا ما
    Says he's a drug addict or was a drug addict. Open Subtitles يدل على أنه مدمن مخدرات أو كان مدمن مخدرات
    I don't think you ever really were a drug addict. Open Subtitles أنا لا أعتقد أنت أبدا حقا كانت مدمن مخدّرات.
    I've got a drug addict who'll say things will be different, then try and take my watch again. Open Subtitles لديّ مدمن مخدرات سيخبرني أن هذه المرة ستختلف الأوضاع ومن ثمَّ يحاول سرقة ساعتي مرة أخرى
    I'd rather people think I'm a crack addict than think I'm crazy. Open Subtitles أفضل أن يعتقد الناس أني مدمن من أن يعتقدوا أني مجنون
    The prosecution's witness is a drug addict undergoing psychiatric therapy. Open Subtitles إن شاهد الإدعاء هو مدمن مخدرات يمر بعلاج نفسي.
    It's too dangerous here because of the drug addict Open Subtitles المكان خطير جدا هنا بسبب وجود مدمنة مخدرات
    You're just a lonely, old, desperate, pathetic drug addict! Open Subtitles إنك مجرد عجوز وحيدة يائسة مدمنة مثيرة للشفقة
    She has a history of prostitution, she's a drug addict. Open Subtitles إنها تملك ماضياً بممارسة الدعارة و هي مدمنة مخدّرات
    Same reason he thinks this kid overdosed. When you're a drug addict, you wanna believe everyone else is too. Open Subtitles لنفس سبب ظنه بأن الفتى تناول جرعة زائدة يود المدمن الظن بأن كل من حوله مدمنون أيضاً
    We are making progress in the constitutional process of criminalizing consumption, taking care not to confuse the sick addict with the criminal distributor. UN وما فتئنا نحرز التقدم في العملية الدستورية الرامية إلى تجريم الاستهلاك، مع الحرص على تجنب الخلط بين المدمن المريض والبائع الإجرامي.
    Yeah, well, I realized I was a sex addict. Open Subtitles نعم، حَسناً، أدركتُ بأنّني كُنْتُ a مُدمن جنسِ.
    She used because she was an addict, and that's what addicts do. Open Subtitles وقالت إنها تستخدم لأنها كانت مدمنة، وهذا هو ما يفعله المدمنين.
    An Alpen can sense that. It's like a drug addict Open Subtitles والألبي يستطيع الإحساس بذلك كأنه عنده إدمان على ذلك
    Dr. Halstead, an addict doesn't just kick a habit. Open Subtitles د.هاستيلد الإدمان ليس بشيء يمكن ابعاده مثل العادة
    It says that I am, um, 20-something drug addict prostitute in a relationship with a married couple and that I am naked and tied up? Open Subtitles يقول أنني،فى العشرين من العمر عاهرة مُدمنة فى علاقة مع زوجين وأنني عارية ومُقيدة؟
    Would you allow a recovering drug addict access to sensitive cases? Open Subtitles لو كنتِ جيدة الى حد كبير لتكوني كابتن شرطة نيويورك أكنت ستسمحين لمدمن مخدرات
    Either that or you've decided you can trust a smoking addict alone in a bathroom with an oxygen tank. Open Subtitles إما هذا الاحتمال أو أنّكِ قرّرتِ أن تثقي بمدمن حشيش يقف وحيداً في الحمام بجانب أسطوانة أوكسجين
    Then why are you wearing as a drug addict? Open Subtitles ثم لماذا أنت ترتدي باعتباره مدمنا على المخدرات؟
    Some homeless crack addict snuck in and stole all her jewelry, so I tried to think of a movie that might cheer her up. Open Subtitles أحد مدمني المخدرات المشردين تسلسل وسرق كل مجوهراتها لذا , حاوت التفكير في فيلم سيبهجها
    My old man was an ex-Army Ranger and an addict. Open Subtitles رجلي العجوز كان حارس سابق في الجيش وكان مدمناً.
    You see, I'm an addict... and I'm hoping that with all of your help... maybe I can take some control over my life. Open Subtitles تَرون، أنا مُدمِن و أنا آمَلُ أنهُ بمُساعدتكُم جميعاً رُبما يُمكنني التحكُّم بحياتي
    So I can get my head around you being a heroin addict, an ex-con having killed a guy and this is a deal breaker? Open Subtitles إذاً أستطيع أن أستوعب أنّك مدمن هيروين ومدمن سابق قتلت رجلاً وهذا كاسر للعلاقة؟

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more