"مدمن" - Translation from Arabic to English

• addict
• addicted
• junkie
• addicts
• hooked
• high
• drunk
• strung
• addiction
• fiend
• tweaker
• crackhead
• an alcoholic
• junky
• druggie

Well, she definitely wasn't like any addict I've seen here before.
حسناً، في الحقيقة هي لم تكن مثل أي مدمن عرفته

I'd just found out the man I loved was a sex addict, was sleeping with multiple partners.
لقد وجدتُ الرجل الذي أحببته فجأة أنه كان مدمن للجنس، كان يخونني مع نساء عديدات.

you mean you get them so addicted to red that it's impossible for them to lead normal lives ever again.
يعني أنك تحصل عليها حتى مدمن على الأحمر أنه من المستحيل بالنسبة لهم لقيادة الحياة الطبيعية مرة أخرى.

- addicted to any substance or a pattern of aberrant behavior?
مدمن على أي مادة أو نمط من السلوك الشاذ؟ لا

And I'm a junkie junkie, so I love chaos, and when I get into chaos, bad shit follows.
وأنا مدمن أحبّ الفوضى .. وحينما أصبح في حالٍ فوضوية تحدث أموراً لا تُحمد عقباها ..

And you were a pathetic addict dying on a filthy floor.
وأنت كنت مجرد مدمن مثير للشفقة ينازع على أرض وسخة

Perhaps since I convinced the reading public that an unprincipled drug addict was some kind of gentleman hero.
ربما منذ أن أقنعت جمهور القراء أن مدمن مخدرات عديم الضمير كان بطلاً همامًا نوعًا ما

Says he's a drug addict or was a drug addict.
يدل على أنه مدمن مخدرات أو كان مدمن مخدرات

I don't think you ever really were a drug addict.
أنا لا أعتقد أنت أبدا حقا كانت مدمن مخدّرات.

I've got a drug addict who'll say things will be different, then try and take my watch again.
لديّ مدمن مخدرات سيخبرني أن هذه المرة ستختلف الأوضاع ومن ثمَّ يحاول سرقة ساعتي مرة أخرى

I'd rather people think I'm a crack addict than think I'm crazy.
أفضل أن يعتقد الناس أني مدمن من أن يعتقدوا أني مجنون

My psychiatrist said that I am addicted to shooter video games.
طبيبي النفسي قال أنني مدمن على القتل في ألعاب الفيديو

You're more addicted to that screen than you are to them pills, and that is saying something.
أنت مدمن على هذه الشاشة أكثر من الحبوب، وهذا يخبرني بأمر ما

Your wound's infected. And you're addicted to opioids.
جرحك مصاب بالإنتان أنت مدمن على المسكنات الأفيونية

It was written in 1797 by a junkie called Coleridge.
كتبت فى سنة 1797 من قبل مدمن اسمه كوليريدج

In my opinion, once an adrenaline junkie, always an adrenaline junkie.
في رأيي أدمن الأدرينالين مرة واحدة ستصبح دوماً مدمن أدرينالين

You think I done this on charity work, you junkie ass?
هل تعتقد فعلت هذا على العمل الخيري، وكنت مدمن الحمار؟

"Can I do it straight?" That's always an addicts question.
هل يمكن ان افعلها مباشرة؟ ذلك دائما سؤال مدمن

I hooked him up with a connect out in Cali.
أنا مدمن مخدرات له حتى مع اتصال في كالي.

Listen, I'm a high functioning alcoholic and you're a sloppy weekend drunk.
أنا مدمن كحول ذو أداء عالي وأنت مجرد سكران قذر تمالك نفسك الآن

Please, man, listen, you're strung out and you're not thinking straight.
أنصت، يا رجل، أنت مدمن وأنت لا تفكر بشكل مستقيم

I have this teenage patient who adamantly refused drugs of any kind because addiction runs in her family, and I just convinced her heroin-addict father to let me give her pain meds anyway.
لدي مريضة مراهقة رفضت بشدة لإي نوع من الأدوية بسبب الإدمان في عائلتها وانا للتو اقنعت والدها مدمن الهيروين

I don't recall dressing you like a homeless dope fiend.
لكني لا أتذكر أني ألبستك زي مدمن مخدرات متشرّد

Hell, every tweaker south of Folsom knows that name.
الجحيم، كل مدمن المخدرات جنوب فولسوم يعرف هذا الاسم.

We rounded up every working girl, pimp, crackhead in the area.
قمنا بتجميع كل فتاة هوى و مدمن مخدرات وقواد بالمنطقة

Our father, God rest his soul, was an alcoholic.
لدينا الأب، رحمه الله، كان مدمن على الكحول

I ain't trying to get shot by nobody, specially no junky.
لم اكن أريد أن أصاب من شخص ما خصوصا من مدمن مخدرات

He's the most likely connection between an international gunrunner and a druggie policeman, is he not?
إنها أكثر صلة ترجيحاً بين مهرب أسلحة دولي و شرطي مدمن, أليس كذلك ؟