"مُريب" - Translation from Arabic to English

• suspicious
• fishy
• creepy
• Creep

So you and your son see anything suspicious lately?
إذن أرأيتِ أنتِ وابنك أيّ شيءٍ مُريب في الآونة الأخيرة؟

Yeah, it is suspicious, Bill,'cause that's all they have.
بالفعل "بيل" هذا امر مُريب. لأنهم لا يمتكلون غيرها.

I thought it was suspicious when I saw that Negro slip around the side of your home.
ظننت أن الأمر مُريب حين رأيت ذلك الزنجي يتسلل حول منزلك

Something's fishy about that girl, and I'm gonna follow her till I find out what.
هناك شيء مُريب في هذه الفتاة وسوف أتبعها حتّى أكتشف ما تخبّئه

That's possible, but I didn't see anything fishy when I bluejacked his phone.
ذلك أمر مُمكن، لكنّي لمْ أرَ أيّ شيء مُريب عندما اخترقتُ هاتفه.

That was kind of creepy, right?
هذا كان مُريب نوعًا ما،أليس كذلك؟

I do agree, it's suspicious. But a single drowned body is not exactly our jurisdiction.
أوافقك، الأمر مُريب جثة واحدة مُغرقة ليس بالضبط اختصاصنا

No one in the school parking lot heard or saw anything suspicious.
ما من أحد في ساحة سيارات المدرسة سمع أو رأى شيء مُريب.

There's a man and a woman here dressed in scrubs, and both of them have suspicious bulges in their jackets.
يوجد هنا رجل وامرأة، يرتديان ملابس الجرّاحين، وكِلاهما لديه إنتفاخ مُريب في سترتهما.

ii. September 2002, Bagram, north of Kabul: A deminer was called by a woman, who had just returned to her damaged home from Pakistan, to take a look at a suspicious device in her ruin.
`2` أيلول/سبتمبر 2002، باغرام، شمال كابول: دَعت سيدة كانت قد عادت للتو من باكستان إلى دارها المهدّمة، أحد الأشخاص المكلفين بإزالة الألغام لإلقاء نظرة على جهاز مُريب كان في حُطام دارها.

I mean, I just find that really suspicious.
أعني، أنا فقط أجد أن هذا مُريب للغاية.

A minute ago you said it was suspicious.
مُنذ دقيقة قلت أن هذا شيء مُريب

It's a suspicious suicide. How's that?
إنه انتحار مُريب ما رأيك في ذلك؟

Nobody saw anything suspicious.
{\fnAdobe Arabic}.لمْ يرى أحد أيّ شيء مُريب

Please notify hospital personnel or police immediately if you see anything suspicious.
"رجاء إعلام أفراد المستشفى أو الشرطة في الحال عند رؤية أيّ شيء مُريب"

Any word or act that seems suspicious to me...
أيّ كلمة أو تصرّف يَبدو مُريب لي...

Now, look, I know we're moving off the roommate, but it's fishy that he didn't even mention it.
الآن، أعلم أننا إستبعدنا زميلها بالسكن، ولكنّه أمر مُريب أنّه لم يذكر ذلك.

Something's fishy here.
يُوجد أمر مُريب.

Miss Yuan, something is fishy.
،آنسة يوان .شيء مُريب

I take it back. This is creepy.
أتراجع عما قلته هذا مُريب

"Robert's favorite songs, Creep by TLC,
أغاني (روبرت) المفضّلة (مُريب) لفرقة (تي أل سي)