It's probably just some neighbor kid playing a joke. | Open Subtitles | من المحتمل أنها مُزحة من أحد أبناء الجيران |
Telling someone to kill themselves. That's not a joke. | Open Subtitles | تحريض أناس على قتل أنفسهم هذه ليست مُزحة |
The... the picture on the home screen is just a joke. | Open Subtitles | هذه.. الصورة على الشاشة الرئيسية مجرد مُزحة |
There's 100% a joke there. | Open Subtitles | الدم، العرق، السائل المنويّ، البول. هُنالك إحتماليّة أكيدة تمامًا بأنّ الأمر مُزحة هُناك. |
But it's not a joke when a pregnant lady has to wait over an hour for someone to come over and confirm that she has cancer. | Open Subtitles | لكنّها ليست مُزحة عندما تنتظر إمرأة حامل لأكثر من ساعة حتى يأتي أحدٌ و يؤكّد أنّها مُصابة بالسرطان |
Sorry if I don't think you blowing up your life is a joke. | Open Subtitles | معذرةً لأني لم أجد أن تضيعك لمستقبلك مُزحة. |
Started saying how we were a joke, how none of us had the balls to make a real impact. | Open Subtitles | بدأ يقول كم أننا مُزحة وكيف أننا لا نملك الشجاعة لإحداث تأثير حقيقي |
There's a joke in there somewhere, if anyone wants to knock it loose. | Open Subtitles | هناك مُزحة في مكان ما، لو كان هناك أيّ شخص يُريد تعكير المزاج. |
Huh. You know, I know a joke that starts like this: | Open Subtitles | أتعرفان، إنّي أعرف مُزحة تبدأ بهذه الطريقة: |
Interrogation rooms are a joke, a real joke. | Open Subtitles | .. غُرف الإستجواب أصبحت مُزحة . حقا ً أصبحت مُزحة |
Okay, calm down. It's just a joke. | Open Subtitles | حسناً، اهدئي، إنها مجرد مُزحة. |
You think it's kind of a joke, right? | Open Subtitles | إنّكِ تُخالينه مُزحة أو ما شابة، صحيح؟ |
It was supposed to be a joke. | Open Subtitles | كانت من المفترض أن تكون مُزحة. |
Is this a joke, Maybourne? | Open Subtitles | هل هذه مُزحة.أو شيء من الدعابة؟ |
Yeah, well... Thanks for not making it a joke. | Open Subtitles | أجل، حسناً، شكراً لعدم جعله مُزحة. |
Wasn't really a joke when my father said it either. | Open Subtitles | لم تكن مُزحة عندما قال ابى ذلك. |
No, it's not a joke. Let's st pretend this is the Stanley Cup finals right now, all right? | Open Subtitles | لا,هذه ليست مُزحة,دعونا نتظاهر بأننا في نهائي "كأس ستانلي" للهوكي,حسناً؟ |
For Christ's sake, Marty, it's a joke. | Open Subtitles | بحق المسيح يا مارتى إنها مُزحة |
Are you sure it wasn't a prank pulled by a person? | Open Subtitles | هل أنت متأكد أنها لم تكُن مُزحة قام بها شخص؟ |
- Uh, is this fight some kind of joke? | Open Subtitles | ـ هل هذا النزال مُزحة أو ما شابة؟ |
"Mmm-mmm. It's A bum bump." "What?" | Open Subtitles | لا انة مُزحة شفة ماذا ؟ |