"مُفتَرَضَ" - Translation from Arabic to English

• supposed

I'm not supposed to listen or talk to him.
لَستُ مُفتَرَضَ ان أستِمع له أَو اتكَلم معه

There are not supposed to be pets in the building.
هناك لَيسَ مُفتَرَضَ لِكي يَكُونَ الحيوانات الأليفة في البنايةِ.

If someone gets inside that's not supposed to get inside... that intrusion can compromise all the evidence, can threaten every conviction.
إذا يُصبحُ شخص ما في الداخل ذلك لَيسَ مُفتَرَضَ للصَبْح في الداخل... ذلك التدخلِ يُمْكِنُ أَنْ يُساومَ كُلّ الدليل،

I don't mean to insult your intelligence, but water's not supposed to blow up like that.
أنا لا أَقْصدُ الإهانة إستخباراتكَ، لكن الماءَ لَيسَ مُفتَرَضَ لتَفجير مثل ذلك.

Officially, the two sides were not supposed to be talking.
رسمياً، الجانبان كَانوا لَيسَ مُفتَرَضَ لكي يَتكلّمَ.

What I am not supposed to see, I see even that.
الذي لَستُ مُفتَرَضَ إلى شاهدْ، أَرى حتى ذلك.

Not supposed to stay in the same house as my bride the night before before the wedding, right?
لَيسَ مُفتَرَضَ للبَقاء في الداخل نفس البيتِ كعروسي الليل سابق قبل الزفاف، الحقّ؟

We're definitely not supposed to be in here.
نحن بالتأكيد لَيسَ مُفتَرَضَ ان نكُونَ هنا.

I know in a relationship like ours, the girl's not supposed to be the one to ask.
آعْرفُ في علاقة مثل علاقتنا الفتيات لَيسَ مُفتَرَضَ ان يبدأوا بالسُؤال.

Oh, now, I know I'm not supposed to, and I tried to wait, but I had no idea when you would return.
أوه، الآن، أَعْرفُ لَستُ مُفتَرَضَ إلى، وأنا حاولتُ إنتِظار، لَكنِّي ما كَانَ عِنْدي فكرةُ عندما أنت تَعُودُ.

I'm not supposed to say who, but she sure was a pretty little number.
لَستُ مُفتَرَضَ لقَول الذي، لَكنَّها متأكّدةَ كَانتْ a عدد صَغير جميل.

I'm not supposed to do this, but I'm gonna have the captain... pipe it directly into your blower.
لَستُ مُفتَرَضَ لأعْمَلُ هذا، لكن سَيكونُ عِنْدي القائدُ... زمّرْه مباشرة إلى نافخِكَ.

I'm not supposed to talk to strangers.
لَستُ مُفتَرَضَ للكَلام مع الغرباءِ.

I know we're... not supposed to respond directly to each other's stories, but I was hoping I could say something to Becky.
أَعْرفُ بأنّنا... لَيسَ مُفتَرَضَ للرَدّ ولكنى اريد ان اقول شيئا لباكى

I know I'm not supposed to say this, but I could've screwed up somewhere.
l يَعْرفُ l'm لَيسَ مُفتَرَضَ لقَول هذا، لكن l could've شَدَّ في مكان ما.

Youse both not supposed to be hard.
Youse كلا لَيسَ مُفتَرَضَ لِكي يَكُونَ صعبَ.

I'm not supposed to be up here?
لَستُ مُفتَرَضَ لِكي يَكُونَ فوق هنا؟

Hey, you're not supposed... yeah.
هيي، أنت لَيسَ مُفتَرَضَ... نعم.

I'm not supposed to tell you.
لَستُ مُفتَرَضَ لإخْبارك.

I'm not supposed to bring her in here.
لَستُ مُفتَرَضَ لجَلْبها هنا.