"مُنتَج" - Translation from Arabic to English

• product

From what I've seen on tv, he's a handsome man who uses a little too much hair product.
مِن الذي رَأيتُه على التلفزيونِ، أنه رجل وسيم الذي يَستخدم مُنتَج شَعرِ أكثر من اللازمِ قليلاً.

We don't believe there's another product that can claim the same.
لا نعتقد أنه يوجد أي مُنتَج آخر لديه هذه الإمكانية

Perhaps a feminine hygiene product or a bowel-regulating yogurt?
مُنتَج تعقيمي أنثوي أو لبن ينظم حركة الأمعاء؟

i) Leaching of an intermediate product with acid, caustic, or a complex forming solvent, often combined with oxidation to dissolve the desired element(s) at ambient or elevated pressures and temperatures;
' 1` نضّ مُنتَج وسيط باستخدام محلول مائي حمضي أو قاعدي أو مركَّب مذيب، غالباً مٌقترناً بالتأكسُد لإذابة العنصر المطلوب تحت ضغوط ودرجات حرارة طبيعية أو مرتفعة؛

A Party shall provide to the Secretariat, as appropriate, information on any such product, including any information on the environmental and human health risks and benefits of the product.
ويقدم الطرف إلى الأمانة، وفقاً للمقتضى، معلومات عن أي مُنتَج من هذا القبيل، بما في ذلك أي معلومات عن مخاطر هذا المـُنتَج وفوائده للبيئة وصحة الإنسان.

An exemption may only be extended once per product per phase-out date.
ولا يجوز تمديد أي إعفاء إلاّ مرة واحدة لكل مُنتَج حُدِّد له موعد إنهاء تدريجي.

Look, we need a signature product, something that makes us distinctive, gets people to notice us.
النظرة، نَحتاجُ مُنتَج توقيعِ، الشّيء الذي يَجْعلُنا مُتميّز، يَحْصلُ على الناسِ لمُلاحَظَتنا.

Maybe we should have waited until the spa had an actual signature before marketing a signature product.
لَرُبَّمَا نحن كان يَجِبُ أنْ نَنتظرَ حتى الحمام المعدني كَانَ عِنْدَهُ توقيعُ فعليُ قبل تسويق مُنتَج التوقيعِ.

Every product in this box is looking for new representation... right now, and they're all made for women.
كُلّ مُنتَج في هذا الصندوقِ يَبْحثُ عن التمثيلِ الجديدِ الآن وجميعها للنِساءِ

UNEP was currently preparing a new related product for the business community that took the unprecedented step of looking at the impact of the environment on business.
ويقوم برنامج الأمم المتحدة للبيئة حالياً بإعداد مُنتَج جديد ذي صلة بأوساط قطاع الأعمال، اتخذ خطوة غير مسبوقة في طريق النظر في تأثيرات البيئة على قطاع الأعمال.

Under these contractual arrangements, the farmer agrees to supply a specified quantity and quality of an agricultural product within an agreed time frame, and the buyer commits to purchase the product and may also commit to supplying inputs or providing extension services or advancing finance.
وبموجب هذه الترتيبات التعاقدية، يوافق المزارِع على توريد كمية محددة ذات جودة محددة من مُنتَج زراعي معين في حدود إطار زمني متفق عليه، ويلتزم البائع بشراء المنتَج وقد يلتزم أيضاً بتوريد عوامل الإنتاج أو تقديم خدمات الإرشاد الزراعي أو تقديم سُلفة.

However, it should be recognized that the idea behind the Gateway product is valid and appreciated by beneficiary countries.
إلا أنه ينبغي الاعتراف بأن الفكرة التي تكمن خلف مُنتَج " البوابة " هي فكرة وجيهة حظيت بتقدير البلدان المستفيدة.

A simpler, cheaper product is available from Ruhn Laboratories, for example.
أي مُنتَج أرخص أسهل متوفرُ مِنْ مختبراتِ Ruhn، على سبيل المثال.

- How did I know it was a lousy product?
- كَيفَ عَرفتُ بأنّه كَانَ a مُنتَج رديء؟

Start-ups are really tough if you don't have a fantastic product, like these cookies.
البدء قاسي جداً إذا أنت ما عِنْدَكَ a مُنتَج رائع، مثل هذه الكوكيز.

This Henry Cole geezer, he's working on this new product.
(هنري كول) ذاك يعمل على مُنتَج جديد, ما هو؟

15. The Working Group also expressed its gratitude to the Secretariat for meeting with the Joint Expert Group to discuss approaches for editing and translating the framework in a manner ensuring a technically and editorially sound product.
15- وأعرب الفريق العامل أيضا عن امتنانه للأمانة لاجتماعها بفريق الخبراء المشترك من أجل مناقشة نهوج تحرير وترجمة الإطار على نحو يكفل الحصول على مُنتَج سليم من الناحية التقنية والتحريرية.

7. Any Party may submit a proposal to the Secretariat for listing a mercury-added product in Annex A, which shall include information related to the availability, technical and economic feasibility and environmental and health risks and benefits of the nonmercury alternatives to the product, taking into account information pursuant to paragraph 4.
7 - يجوز لأي طرف أن يقدِّم مقترحاً إلى الأمانة بإدراج مُنتَج مضاف إليه الزئبق في المرفق ألف، ويشمل الاقتراح معلومات تتصل بمدى توافر بدائل لهذا المـُنتَج خالية من الزئبق والجدوى التقنية والاقتصادية لها، ومخاطرها وفوائدها للبيئة وصحة الإنسان، مع مراعاة المعلومات المتاحة عملاً بالفقرة 4.