"مِنْ هذا" - Translation from Arabic to English

• from this
• of this
• than this
• of that
• than that

Not really. I... I'm not even from this world.
لستُ الفاعلة حقّاً لستُ مِنْ هذا العالَم حتّى

I mean, they'll never suspect he escaped from this lab.
أَعْني، أنهم لَنْ يَشْكّوا بأنه هَربَ مِنْ هذا المختبرِ

Because that's the only way you'll get it from this one.
' سبب الذي الطريقُ الوحيدُ أنت سَتَحْصلُ عليه مِنْ هذا.

What I want is out of this dreadful place.
ما أريده هو الخروج مِنْ هذا المكان الرهيب

None of this is real. This all happened a long time ago.
لا شيء مِنْ هذا حقيقيّ كلّ هذا حدث قبل زمن طويل

Come on. You can do better than this, Sarah.
هلم أنت يُمْكِنُ أَنْ تَعمَلُي أفضل مِنْ هذا.

I'm sorry, I don't hear so good from this side.
أَنا آسفُ، أنا لا أَسْمعُ جيد مِنْ هذا الجانبِ.

until that time has elapsed, I cannot release you from this compound.
حتى ذلك الوقتِ ينقضي، لا أَستطيعُ إطْلاق سراحك مِنْ هذا المُكان.

You have to get away from this Sea of Agony.
أنت يَجِبُ أَنْ تُفلتَ مِنْ هذا البحرِ مِنْ المعاناةِ.

I'm you, Quinn, but I'm not from this world.
أَنا أنت، كويِن، لكن لَستُ مِنْ هذا العالمِ.

We have files that just disappeared from this office.
عِنْدَنا الملفاتُ الذي فقط إختفى مِنْ هذا المكتبِ.

At least this cursed power will pass from this world.
على الأقلّ ستنتهي هذه القوّة الملعونة مِنْ هذا العالَم.

I should warn you, some of this is very graphic.
أنا يَجِبُ أَنْ أُحذّرَك، البعض مِنْ هذا تخطيطيُ جداً.

And as of this morning, this house has been rezoned.
وإبتداءً مِنْ هذا الصباحِ، هذا البيتِ كَانَ مُقَسَّمَ ثانيةً.

But in spite of this little action against the consumer society...
بالرغم مِنْ هذا الموقف الدرامي ضدّ المجتمعِ المستهلكَ.. سَنَواصل دروسنا

I think maybe I'm entitled to some of this money.
أعتقد لَرُبَّمَا أَنا معنون إلى البعض مِنْ هذا المالِ.

Yeah, I don't think I can do any of this.
لا أظنّني قادرةً على فعل أيّ شيءٍ مِنْ هذا

If I don't pay the price, none of this will work.
ما لمْ أدفع الثمن لن ينجح أيّ شيء مِنْ هذا

There is nobody more red, white and blue than this man here.
هناك أحمر لا أحد الأكثر، أبيض وأزرق مِنْ هذا دُرْ هنا.

You know, there should be a lot more blood than this.
تَعْرفُ، هناك يَجِبُ أَنْ يَكُونَ الدمّ أكثر بكثير مِنْ هذا.

Our withdrawal from Afghanistan has been more momentarily than this.
إنسحابنا مِنْ أفغانستان بلحظة أكثرَ مِنْ هذا.

None of that matters, and you know it. So, what is this really about?
لا شيء مِنْ هذا يهمّ وأنت تعرف ذلك لذا ما الحكاية فعلاً؟

Well, I've only got one hand. I can do better than that.
لديّ يدٌ واحدة و أستطيع القيام بأفضل مِنْ هذا