"نائبة مدير" - Translation from Arabic to English

• Deputy Director
• the Deputy
• assistant directors

Deputy Director of Personnel, United Nations Development Programme (UNDP), New York
نائبة مدير شؤون الموظفين، برنامج الأمم المتحدة الإنمائي، نيويورك

Pomigalova Olga Deputy Director, Department for Constitutional Law, Ministry of Justice
نائبة مدير إدارة القانون الدستوري، وزارة العدل

Deputy Director, Swedish Central Authority, Division for Criminal Matters and International Judicial Co-operation, Government Offices, Ministry of Justice
نائبة مدير السلطة المركزية السويدية، شعبة المسائل الجنائية والتعاون القضائي الدولي، المكاتب الحكومية، وزارة العدل

Deputy Director, U.S. Office of Government Ethics
نائبة مدير مكتب الولايات المتحدة للأخلاقيات الحكومية

First Deputy Director of the Office of International Institutions, Congresses and Conferences
نائبة مدير أولى في مكتب المؤسسات الدولية، والكونغرس والمؤتمرات

1986-1987 Deputy Director, Human Resources Department, Bank of Botswana
1986-1987 نائبة مدير إدارة الموارد البشرية، مصرف بوتسوانا

By way of illustration, two women have been promoted to Deputy Director posts, and 13 have been made unit chiefs and office chiefs.
وهكذا فقد تمّ تعيين امرأتين في وظيفتي نائبة مدير بالإدارة العامة، و 13 امرأة في وظيفة رئيسة دائرة ورئيسة مكتب.

Andrea Arz de Falco, Deputy Director, Federal Office of Public Health of Switzerland
أندريا آرتس دي فالكو، نائبة مدير المكتب الاتحادي لشؤون الصحة العامة في سويسرا

Maria Mabetoa, Deputy Director General of the Department of Social Development of South Africa
ماريا مابيتوا، نائبة مدير عام إدارة التنمية الاجتماعية في جنوب أفريقيا

Statement of Under-Secretary-General for Political Affairs, B. Lynn Pascoe, delivered by Margaret Vogt, Deputy Director, Africa I Division, Department of Political Affairs
بيان ب. لين باسكو وكيل الأمين العام للشؤون السياسية ألقته مارغريت فوغ نائبة مدير شعبة أفريقيا الأولى بإدارة الشؤون السياسية

Ms. Vesna Injac-Malbaša, Deputy Director National Library of Serbia, Head of the Sector for Program and Projects
السيدة فيسنا إنياك ملباشا، نائبة مدير المكتبة الوطنية في صربيا، رئيسة قطاع البرنامج والمشاريع

Deputy Director, Latvian national Human Rights Office, with responsibility for:
نائبة مدير مكتب لاتفيا الوطني لحقوق الإنسان، وهي تتولى المسؤوليات التالية:

Deputy Director, General Office of the State Council Working Committee on Women and Children.
نائبة مدير المكتب العام للجنة العاملة المعنية بشؤون المرأة والطفل، التابعة لمجلس الدولة.

Ms. Marina Mayer, Deputy Director, Southern African Development Community, Department of Trade and Industry, South Africa
السيدة مارينا ماير، نائبة مدير الجماعة الانمائية للجنوب اﻷفريقي، وزارة التجارة والصناعة، جنوب افريقيا

Ms. Debbie Sirjusingh, Deputy Director, Human Rights Unit, Ministry of the Attorney-General and Legal Affairs
السيدة ديبي سيرجوسينغ، نائبة مدير وحدة حقوق الإنسان في وزارة الادعاء العام والشؤون القانونية

Previous positions include: Deputy Director, Department of Tax Legislation; and head, Division of Direct Tax, Ministry of Finance.
وتشمل الوظائف السابقة التي شغلتها: نائبة مدير إدارة التشريع الضريبي؛ ورئيسة شعبة الضرائب المباشرة في وزارة المالية.

Professor Margaret VOGT, Deputy Director, Africa II Division of the Department of Political Affairs (DPA), UN Secretariat
الأستاذة مرغريت فوغت، نائبة مدير شعبة أفريقيا الثانية في إدارة الشؤون السياسية، الأمانة العامة للأمم المتحدة

Ms. Mei Luo, Deputy Director, Professional Standards, Department, Chinese Institute of Certified Public Accountants
السيدة مي لوو، نائبة مدير شعبة المعايير المهنية، المعهد الصيني للمحاسبين العموميين المعتمدين

Mahnoush H. Arsanjani, Deputy Director of the Division, acted as Deputy Secretary of the Ad Hoc Committee and Secretary to its Working Group of the Whole.
أرسجاني، نائبة مدير الشعبة، مهام نائبة أمين اللجنة المخصصة وأمينة الفريق العامل الجامع.

Deputy Director of the Brazilian Criminal Sciences Journal.
نائبة مدير مجلة العلوم الجنائية البرازيلية.

the Deputy Editor for the most widely circulated newspaper is a woman.
وتشغل امرأة نائبة مدير التحرير في الصحيفة الأكثر توزيعاً.