"نائب المفوض السامي" - Translation from Arabic to English

    • the Deputy High Commissioner
        
    • Deputy High Commissioner for
        
    • Deputy High Commissioner and
        
    • Deputy High Commissioner of
        
    the Deputy High Commissioner explained the internal mechanism that had already been put in place to fulfil the function of an independent audit committee UN وشرح نائب المفوض السامي الآلية الداخلية التي نُفِّذت بالفعل لتؤدي مهمة لجنة مستقلة لمراجعة حسابات.
    They are placed under the protection of the host Government, and no direct UNHCR assistance can be provided to them without the approval of the Deputy High Commissioner. UN ويوضعون تحت حماية الحكومة المستضيفة ولا يمكن تقديم مساعدة مباشرة من مفوضية اللاجئين لهم إلا بموافقة نائب المفوض السامي.
    The nineteenth session of the Committee was opened by the Deputy High Commissioner for Human Rights. UN افتتــح نائب المفوض السامي لحقوق اﻹنسان الــدورة التاسعة عشرة للجنة.
    The twenty-second session was opened by the Deputy High Commissioner for Human Rights, Mr. Bertrand Ramcharam. UN افتتح السيد برتراند رامشارام نائب المفوض السامي لحقوق اﻹنسان الدورة الثانية والعشرين
    the Deputy High Commissioner for Human Rights made a statement. UN وأدلى نائب المفوض السامي لحقوق اﻹنسان ببيان.
    The procedure followed for the recruitment of the Deputy High Commissioner and Assistant High Commissioners was not established in writing. UN لم تدون الإجراءات المتبعة لتوظيف نائب المفوض السامي ومساعدي المفوض السامي.
    An information management and communication section reporting directly to the Deputy High Commissioner should be established. UN ينبغي إنشاء قسم لإدارة المعلومات والاتصالات ليتبع نائب المفوض السامي مباشرة.
    the Deputy High Commissioner will oversee information management and technology operations throughout OHCHR. UN سيتولى نائب المفوض السامي الإشراف على إدارة المعلومات وعمليات تكنولوجيا المعلومات في سائر أنحاء المفوضية.
    the Deputy High Commissioner will continue to be the overall deputy with a particular responsibility for the management structure and oversight, which we propose to strengthen. UN وسيظل نائب المفوض السامي النائب العام المنوطة به مسؤولية خاصة عن تنظيم الإدارة والإشراف عليها التي نقترح تعزيزها.
    On these issues the Special Adviser will liaise with the Deputy High Commissioner and the Division of Human Resources Management. UN وسيقيم المستشار الخاص صلة، بشأن هذه المسائل، مع نائب المفوض السامي ومع شعبة إدارة الموارد البشرية.
    His message was followed by a statement by the Deputy High Commissioner for Human Rights, Mr. Bertrand Ramcharan. UN وألقيت بعد هذه الرسالة، كلمة السيد بيرتان رامشاران، نائب المفوض السامي لحقوق الإنسان.
    Address by the Deputy High Commissioner for Human Rights UN ثانيا - كلمة نائب المفوض السامي لحقوق الإنسان
    During the reporting period, the Deputy High Commissioner reported to the Security Council on his mission to Côte d'Ivoire to gather first-hand information on the human rights situation resulting from the internal conflict. UN وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، قدم نائب المفوض السامي تقريرا إلى مجلس الأمن عن البعثة التي قام بها إلى كوت ديفوار لجمع المعلومات مباشرة عن حالة حقوق الإنسان الناجمة عن الصراع الداخلي.
    The High Commissioner has set out and defined the role of the Deputy High Commissioner as described below. UN حدّد المفوض السامي دور نائب المفوض السامي على النحو الموصوف أدناه.
    An information management and communication section reporting directly to the Deputy High Commissioner should be established. UN ينبغي إنشاء قسم لإدارة المعلومات والاتصالات، يتبع نائب المفوض السامي مباشرة.
    the Deputy High Commissioner updated the Committee on progress with respect to risk management. UN وعرض نائب المفوض السامي آخر ما استجد على صعيد إدارة المخاطر.
    the Deputy High Commissioner welcomed the reports to be discussed by the Committee and reiterated that UNHCR relies upon Member States for their continued support and feedback. UN ورحب نائب المفوض السامي بالتقارير التي ستناقشها اللجنة، وأكد من جديد أن المفوضية تعتمد على دعم الدول الأعضاء المتواصل وعلى ما تبديه من آراء.
    An opening statement was made by the Acting Deputy High Commissioner for Human Rights. UN أدلى نائب المفوض السامي لحقوق اﻹنسان ببيان افتتاحي.
    Recruitment of a Deputy High Commissioner and Assistant High Commissioners UN توظيف نائب المفوض السامي ومساعدي المفوض السامي
    August 1993-July 1997. Deputy High Commissioner of India in Mauritius. UN آب/أغسطس 1993 - تموز/يوليه 1997 - نائب المفوض السامي للهند في موريشيوس.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more