"نائلة" - Translation from Arabic to English

• Naela
• Naéla
• Naila

The future general recommendation on rural women was introduced by the chair of the Committee's working group on rural women, Naela Gabr.
وعرضت رئيسة الفريق العامل المعني بالمرأة الريفية، نائلة جبر، التوصية العامة القادمة بشأن المرأة الريفية.

Mrs. Naela Gabr was born on 19 February 1950 in Cairo and has one daughter and one grandson.
ولدت السيدة نائلة جبر بالقاهرة في 19 شباط/فبراير 1950، ولها بنت واحدة وحفيد واحد.

Naela Gabr attended from 9 to 23 August; Göran Melander from 19 to 23 August.
وحضرت نائلة جبر في الفترة من 9 إلى 23 آب/أغسطس؛ وحضر غوران ميلاندر في الفترة من 19 إلى 23 آب/أغسطس.

Naéla Gabr, Ruth Halperin-Kaddari and Indira Jaising were not able to attend the full session.
ولم يتسن لكل من نائلة جبر وهالبرين كداري وإنديرا جيسينغ حضور الدورة بكاملها.

The meeting was co-chaired by the Chair of the Committee on the Elimination of Discrimination against Women, Naéla Gabr.
وشاركت في رئاسة الاجتماع السيدة نائلة جبر، رئيسة اللجنة المعنية بالتمييز ضد المرأة.

A resident of Mezem village of the Gazakh district of Azerbaijan, Naila Poladova, was seriously wounded
أصيبت امرأة من سكان قرية معظم في مقاطعة غازاخ بأذربيجان، اسمها نائلة بولادوفا، إصابات بليغة

5. The session was opened by the Chairperson of the Committee, Naela Gabr.
5 - وافتتحت الدورة رئيسة اللجنة نائلة جبر.

The statement delivered by Ambassador Naela Gabr, Assistant Foreign Minister, on behalf of the Egyptian Foreign Ministry was followed by a speech made by Mr. Antonio Vigilante, UNDP Resident Representative in Egypt.
وتلا البيان الذي أدلت به السفيرة نائلة جبر نائبة وزير الخارجية، بالنيابة عن وزارة الخارجية المصرية، كلمة أدلى بها السيد أنطونيو فيجيلانتي، الممثل المقيم لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي في مصر.

8. At its 756th meeting, on 15 January 2007, the Committee, in accordance with article 19 of the Convention, elected by acclamation the following officers to serve for a term of two years: Dubravka Šimonović, Chairperson; Naela Gabr, Françoise Gaspard, Glenda Simms, Vice-Chairpersons; Shanthi Dairiam, Rapporteur.
8 - في الجلسة 756 التي عقدت في 15 كانون الثاني/يناير 2007، ووفقا للمادة 19 من الاتفاقية، انتخبت اللجنة بالتزكية أعضاء المكتب التالية أسماؤهم لفتـرة سنتين: دوبرافكا سيمونوفيتش، رئيسة؛ نائلة جبـر وفرانسواز كاسبار وغليندا سيمز، نائبات للرئيسة؛ السيدة شانتي ديريام، مقررة.

Naela Gabr Mohemed Gabre Ali
نائلة جبر محمد جبر علي

24. Working Group II was composed of the following members of the Committee: Charlotte Abaka, Rosalyn Hazelle, Naela Gabr, Savitri Goonesekere, Rosario Manalo, Mavivi Myakayaka-Manzini and Ahoua Ouedraogo.
٤٢ - وتكون الفريق العامل الثاني من عضوات اللجنة التالية أسماؤهن: شارلوت أباكا؛ نائلة جبر؛ سافيتري غونيسكيري؛ روزاريو مانالو؛ مافيفي مياكاياكا - مانزيني؛ أهوا ودراوغو؛ روزالين هازل.

24. Working Group II was composed of the following members of the Committee: Charlotte Abaka, Rosalyn Hazelle, Naela Gabr, Savitri Goonesekere, Rosario Manalo, Mavivi Myakayaka-Manzini and Ahoua Ouedraogo.
٤٢ - وتكون الفريق العامل الثاني من أعضاء اللجنة التالية أسماؤهن: شارلوت أباكا؛ نائلة جبر؛ سافيتري غونيسكيري؛ روزاريو مانالو؛ مافيفي مياكاياكا - مانزيني؛ أهوا ودراوغو؛ روزالين هازل.

The three current members were: Naela Mohamed Gabr (Egypt); Rosario Manalo (Philippines); and Fumiko Saiga (Japan).
وهؤلاء الأعضاء هم: نائلة محمد جبر (مصر)؛ وروزاريو مانالو (الفلبين)؛ وفوميكو سايغا (اليابان).

Naela Gabr
السيدة نائلة جبر

I would now like to give the floor to Ambassador Naéla Gabr of Egypt.
أود إعطاء الكلمة الآن إلى السفيرة نائلة جبر ممثلة مصر.

I have two speakers on my list today: Ambassador Naéla Gabr of Egypt and Ambassador Yoshiki Mine of Japan.
لديَّ متكلمان على قائمتي اليوم، وهما: سعادة سفيرة مصر السيدة نائلة جبر وسعادة سفير اليابان السيد يوشيكي ماين.

I now give the floor to the representative of Egypt, Ambassador Naéla Gabr.
والآن أعطي الكلمة لممثلة مصر السفيرة السيدة نائلة جبر.

5. The session was opened by the Chair of the Committee, Naéla Gabr.
5 - وافتتحت الدورة نائلة جبر، رئيسة اللجنة.

5. The session was opened by the outgoing Chair of the Committee, Naéla Gabr.
5 - وافتتحت الدورة نائلة جبر، رئيسة اللجنة المنتهية ولايتها.

11. At Cairo, the Special Committee was received at the Ministry of Foreign Affairs by Mrs. Naila Gabr, the head of the Human Rights Department.
١١ - وفي القاهرة، استقبلت السيدة نائلة جبر، رئيسة إدارة حقوق اﻹنسان اللجنة الخاصة في وزارة الخارجية.