"ناشطي" - Translation from Arabic to English

    • activists
        
    • activist
        
    • militants
        
    • Greenie
        
    • operatives
        
    • Greenies
        
    Both Hasan Fataftah and Samir Shallaldah are said to be Popular Front for the Liberation of Palestine (PLP) activists. UN ويقال إن حسن فتافتة وسمير شلالدة كليهما من ناشطي الجبهة الشعبية لتحرير فلسطين.
    Serb police forces and paramilitary groups searched the town for KLA activists and other Albanian intellectuals. UN وفتشت قوات الشرطة والمجموعات شبه العسكرية الصربية المدينة بحثا عن ناشطي جيش تحرير كوسوفو والمثقفين الألبان.
    This enables the persecution of human rights activists, vulnerable land- and house-owners, trade unionists and others. UN ويمكِّن ذلك من اضطهاد ناشطي حقوق الإنسان، والمالكين المستضعفين للأراضي والمنازل، والنقابيين وغيرهم.
    The source reports that the only reason given for detention was his being a Hamas activist. UN ويفيد المصدر أن السبب الوحيد المقدم تبريرا لاحتجازه هو أنه من ناشطي حركة حماس.
    FSA members had apparently withdrawn upon the approach of the army, but many opposition activists remained in the neighbourhood. UN وكان أفراد الجيش السوري الحر، فيما يبدو، قد انسحبوا لدى اقتراب الجيش إلا أن الكثيرين من ناشطي المعارضة بقوا في الحي.
    In another incident that occurred shortly thereafter, 11 Hay Vekayam activists also tried to force their way onto the Temple Mount in order to pray there. UN وفي حادثة أخرى وقعت بعد ذلك بقليل قام ١١ من ناشطي " هايفيكام " بمحاولة لشق طريقهم إلى ساحة المسجد اﻷقصى للصلاة هناك.
    There's no shortage of enemies to the logging industry, from climate change environmentalists to animal rights activists. Open Subtitles لا يوجد نقص بأعداء مهنة التحطيب من محبي البيئة و محاربي التغير المناخي إلى ناشطي حقوق الحيوان
    What about animal activists, people who think that logging might be infringing on the wolf habitat? Open Subtitles ماذا عن ناشطي حقوق الإنسان الناس الذين يظنون ان تقطيع الحطب يتعدى على موطن الذئاب؟
    That changes things. This can't be about animal activists and territory. Open Subtitles لا يمكن أن يكون هذا بخصوص ناشطي حقوق الحيوان و المناطقية
    These so-called neighborhood activists, they're not helping. Open Subtitles ناشطي الحي المزعومين هؤلاء إنهم لا يجدون نفعاً
    Animal rights activists are obviously very upset, though it should be noted there is no evidence that the cow ever complained. Open Subtitles ناشطي حقوق الحيوان من الواضح انهم غاضبين جداً على الرغم انه يجب ملاحظة أنه لا يوجد دليل أن هذه البقرة قد أشتكت
    372. On 1 February 1994, several dozen Kahana Hai activists apparently tried to invade the Arab village of Yasuf. UN ٣٧٢ - وفي ١ شباط/فبراير ١٩٩٤، يبدو أن عشرات من ناشطي كاهانا هاي حاولوا اقتحام قرية ياسوف العربية.
    A disturbing example is the conviction of Chin activists who protested against an alleged rape of a woman by a military soldier in Chin State. UN وأحد الأمثلة الباعثة على الانزعاج هو إدانة ناشطي تشين الذين احتجوا على حادث اغتصاب مزعوم لامرأة ارتكبه أحد الجنود العسكريين في ولاية تشين.
    The peaceful protest was timed to mark Human Rights Day and was attended by many international peace activists, including activists from an Israeli human rights group. UN وتزامنَ هذا الاحتجاج السلمي مع يوم حقوق الإنسان وحضره عدد من ناشطي السلام الدوليين، بينهم ناشطون من مجموعة إسرائيلية لحقوق الإنسان.
    25 human rights training sessions were held across the country reaching out to at least 800 Ivorian military, 90 United Nations police personnel, 500 civil society activists and 50 journalists. UN نظمت 25 دورة تدريبية في مجال حقوق الإنسان في أنحاء البلد لما لا يقل عن 800 فرد من أفراد القوات المسلحة و 90 فردا من شرطة الأمم المتحدة و 500 من ناشطي المجتمع المدني و 50 صحفيا.
    One Committee member had pointed out that according to Human Rights Watch, the organization's activists were at the forefront of violent acts against Christians. UN وأشار أحد أعضاء اللجنة إلى أن ناشطي المنظمة، حسبما ذكرت هيئة رصد حقوق الإنسان، كانوا في طليعة مرتكبي أعمال العنف ضد المسيحيين.
    One Committee member, citing several incidents, noted that according to Human Rights Watch, the organization's activists were at the forefront of violent acts against Christians. UN ولاحظ أحد أعضاء اللجنة، مستشهدا بعدد من الحوادث، أن ناشطي المنظمة، حسبما ذكرته هيئة رصد حقوق الإنسان ، كانوا في طليعة أعمال العنف المرتكبة ضد المسيحيين.
    The source reports that the only reason given for detention was his being a Hamas activist. UN ويفيد المصدر أن السبب الوحيد المقدم تبريرا لاحتجازه هو أنه من ناشطي حركة حماس.
    The source suggests that the only reason for Usama’s detention is his being a Hamar activist. UN ويشير المصدر إلى أن السبب الوحيد لاحتجاز أسامة هو أنه من ناشطي حركة حماس.
    Arrest and detention of approximately 100 PALU militants during a series of incidents in Kinshasa, accused of political activism. UN توقيف واحتجاز قرابة 100 من ناشطي حزب لومومبا الموحد إبان سلسلة أحداث جرت في كينشاسا، بتهمة القيام بنشاط سياسي.
    She didn't come home last night from a party up at the Greenie camp. Open Subtitles لم تعُد للمنزل منذ ليلة أمس من حفل في مخيم ناشطي البيئة
    The Mission notes that the two Hamas operatives Israeli reports refer to were at least on one occasion referred to as brothers. UN وتلاحظ البعثة أن ناشطي حماس اللذين أشارت إليهما التقارير الإسرائيلية ذُكر في إحدى الروايات على الأقل أنهم شقيقان.
    You and I own it. Greenies can't touch it. Open Subtitles أنت وأنا نمتلكه ناشطي البيئة لا يمكنهم لمسه

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more