"نبقيها" - Translation from Arabic to English

• keep her
• keep it
• we keep
• keep them
• keeping her
• we kept

Shall we keep her here at court to cheer you?
هل نبقيها فى البلاط الملكى من أجل بهجتك ؟

Not if we talked to him. Explained how we feel. He could help us keep her safe.
ليس لو تحدثنا إليه ، لنشرح له شعورنا تجاهها ، قد يساعدنا بأن نبقيها بأمان.

No, our eldest's gone to uni, and we want to keep her at home.
لا، ابنتنا الكبرى ستذهب للجامعة و نحن نريد أن نبقيها في المنزل

We are not merely not going to reduce our contribution or keep it stable: we are going to increase it by 20 per cent.
لن نخفض مساهمتنا أو نبقيها كما هي فحسب، بل سنزيدها بنسبة 20 في المائة.

This is where we keep babies that have been abandoned or are being put up for adoption.
هنا نضع الأطفال حديثو الولاده حيث نبقيها معزوله عن المؤثرات الخارجيه او نرفعهم للتبني لاحقاً

Ultimately it costs more money to close small schools... than it does to keep them open.
نتكبد من الاموال أكثر عندما نغلق المدارس الصغيرة من ان نبقيها تعمل

We're just, uh, keeping her under wraps for now.
نحن فقط نبقيها متخفية under wraps for now.

As long as we keep her hydrated, her body will replenish it within five to seven days.
مادمنا نبقيها رطبة جسمها سينتج المزيد خلال خمس أو سبع أيام

I need to keep her close since I don't know what he's capable of.
لا نعرف ابدا ما الذى سيقدم عليه بالتالى علينا ان نبقيها بقربنا

No, we need to keep her around a little longer for our purposes.
ولكن لا, يجب أن نبقيها أكثر قليلاً من اجل ما نريد تحقيقه

But, like I said, we try to keep her away from the baby as much as possible.
ولكن كما قلت نحن نحاول ان نبقيها بعيدة عن الطفلة بقدر الامكان

We'll do everything we can to keep her safe.
نحن سوف نبذل قصارى جهدنا حتى نبقيها في مأمن

So we'll keep her here for a few hours,
,اذن سوف نبقيها هنا لبضع ساعات سوف أراقبها , و سوف .أناديك اذا تغير شيئ

Is not to keep her locked up. I want to let her go.
هذا لا يعني أن نبقيها في السجن أريد أن يطلق صراحها

That being said, she's bright, lovely, adorable, and if you botch this up, we'll keep her and get rid of you.
علي أن أقول, بأنها مُشعه, ومحبوبة, وجميلة وإذا أفسدت شيء سوف نبقيها ونتخلص منك أنت

We just moved her here... keep her from prying eyes, sustain her.
نبقيها بعيداً عن العيون المحدقة نسيطر عليها

We still have to make democracy work for us some more and to keep it working.
فما زال يتعين علينا أن نجعل الديمقراطية تعمل بقدر أكبر بالنسبة لنا وأن نبقيها تعمل.

Wait. Aren't you supposed to keep it lit?
انتظري, أليس من المفترض أن نبقيها مضاءه ؟

Yes. We will assay how best to keep it safe.
نعم.سنبذُلُ قصارى جهدنا كي نبقيها بأمان.

To confess our secrets, what is it about human nature that makes us, fight so hard to keep them hidden?
، أن نعترف بأسرارنا فمابال طبيعتنا البشرية تجعلنا نقاوم بشدة كي نبقيها طي الكتمان ؟

WHY ARE WE keeping her ON? WHY NOT JUST LET HER GO?
لماذا نحن نبقيها لما لا نتركها فقط تذهب؟

Well most of the activity centred in this room, we were quite afraid that someone might get hurt, that's why we kept it locked.
الكثير من الأنشطة تنبعث من هذه الغرفة، ونخشى أن شخص قد يتأذى، لهذا السبب نبقيها مغلقة.