"نتائج الاستعراض الدوري" - Translation from Arabic to English

• periodic review outcomes
• periodic review outcome
• the outcome of the universal periodic review

A. Consideration of universal periodic review outcomes 211 - 662 94
ألف - النظر في نتائج الاستعراض الدوري الشامل 211-662 228

A. Consideration of universal periodic review outcomes 262 - 707 127
ألف - النظر في نتائج الاستعراض الدوري الشامل 262-707 165

A. Consideration of universal periodic review outcomes 170 - 721 84
ألف - النظر في نتائج الاستعراض الدوري الشامل 170-721 110

The environment for independent voices, such as those of human rights defenders, had dramatically worsened, and reversing this trend should be a major priority throughout the implementation of the universal periodic review outcome.
وقالت إن البيئة المواتية للأصوات المستقلة، مثل أصوات المدافعين عن حقوق الإنسان، قد ساءت كثيراً وينبغي أن يشكل تغيير هذا الاتجاه أولوية رئيسية طوال فترة تنفيذ نتائج الاستعراض الدوري الشامل.

Shortly after the adoption of the universal periodic review outcome, the commission would convene its first meeting to establish steps for the implementation of the review recommendations.
وختم قائلاً إن هذه اللجنة ستعقد اجتماعها الأول، بعد اعتماد نتائج الاستعراض الدوري الشامل بقليل، لتحديد الخطوات التي ستتخذها لتنفيذ توصيات الاستعراض.

A. Consideration of universal periodic review outcomes 343 - 913 183
ألف - النظر في نتائج الاستعراض الدوري الشامل 343-913 242

A. Consideration of universal periodic review outcomes 249 - 699 121
ألف - النظر في نتائج الاستعراض الدوري الشامل 249-699 158

A. Consideration of universal periodic review outcomes 221 - 659 111
ألف - النظر في نتائج الاستعراض الدوري الشامل 221-659 144

A. Consideration of universal periodic review outcomes 253 - 768 116
ألف - النظر في نتائج الاستعراض الدوري الشامل 253-768 156

A. Consideration of universal periodic review outcomes 253 - 712 120
ألف - النظر في نتائج الاستعراض الدوري الشامل 253-712 159

A. Consideration of universal periodic review outcomes
ألف- النظر في نتائج الاستعراض الدوري الشامل

A. Consideration of the universal periodic review outcomes
ألف - النظر في نتائج الاستعراض الدوري الشامل

Costa Rica supported the idea put forward by the High Commissioner to establish a follow-up mechanism to the universal periodic review outcomes, and hoped that more support in this regard would be provided, including to systematize the recommendations and to establish follow-up mechanisms.
وأيدت كوستاريكا الفكرة التي طرحتها المفوضة السامية بإنشاء آلية لمتابعة نتائج الاستعراض الدوري الشامل وشجعت على إبداء مزيد من التأييد في هذا الصدد بوسائل منها منهجة التوصيات وإنشاء آليات المتابعة.

Recommendation 56.4: continue to consult stakeholders in the follow-up to the universal periodic review outcome.
التوصية 56-4: مواصلة التشاور مع أصحاب المصلحة في متابعة نتائج الاستعراض الدوري الشامل

China was convinced that Ethiopia would implement in earnest the universal periodic review outcome and make real headway in the human rights field.
وأعربت الصين عن اقتناعها بأن إثيوبيا ستنفذ بهمة نتائج الاستعراض الدوري الشامل وستشق طريقها بشكل حقيقي في مجال حقوق الإنسان.

Morocco welcomed Ethiopia's intention to elaborate a national plan of action for the promotion and realization of human rights, including through the implementation of the universal periodic review outcome.
ورحب المغرب باعتزام إثيوبيا صياغة خطة عمل وطنية لتعزيز وإعمال حقوق الإنسان، بما في ذلك عن طريق تنفيذ نتائج الاستعراض الدوري الشامل.

The universal periodic review outcome could form the basis of further initiatives for the promotion and protection of human rights in Armenia, with a view to establishing new forms of cooperation with United Nations agencies and regional organizations.
ومن شأن نتائج الاستعراض الدوري الشامل أن تشكل أساساً لمزيد من المبادرات الرامية إلى تعزيز وحماية حقوق الإنسان في أرمينيا بغية إنشاء أشكال جديدة من التعاون مع وكالات الأمم المتحدة والمنظمات الإقليمية.

Technical assistance to the Government of Chad to organize 5 workshops to help put in place mechanisms for the implementation of the universal periodic review outcome and treaty body recommendations
تقديم المساعدة التقنية إلى حكومة تشاد من أجل تنظيم 5 حلقات عمل للمساعدة على وضع آليات لتنفيذ نتائج الاستعراض الدوري الشامل وتوصيات هيئات المعاهدات

92. In September 2012, the Human Rights Council adopted the outcome of the universal periodic review of Morocco, including five recommendations relating to the human rights situation in Western Sahara.
92 - وفي أيلول/سبتمبر 2012، اعتمد مجلس حقوق الإنسان نتائج الاستعراض الدوري الشامل بشأن المغرب، بما في ذلك خمس توصيات تتعلق بحالة حقوق الإنسان في الصحراء الغربية.