"نتحدث هنا" - Translation from Arabic to English

• talk here
• talking here
• we talking
• here talking
• are talking
• we speak here
• we're talking
• conversation here
• talk right
• talk over here
• talking about here

Let's not talk here, but over there. There's plenty of room.
دعونا لا نتحدث هنا بل هناك هناك المزيد من الفسحة

Look. We can talk here, or I can bring you into the station.
اسمعيّ، يمكن أن نتحدث هنا . أو يمكنني أن آخذكِ إلى المقرّ

Hey, mom, since we're just talking here, about your shirt.
يا أمي بما أننا نتحدث هنا فحسب بخصوص قميصك

However, since we are talking here about the future of a very specific country, the possible answer is at the same time both simple and complicated.
ومع هذا فما دمنا نتحدث هنا عن مستقبل بلد بعينه فالرد الممكن بسيط ومعقد في الوقت نفسه.

What exactly are we talking about here?
عن أى شئ نتحدث هنا ؟ هى نتحدث عن عينات من الحمض النووى ؟

All that may be true, but we're not here talking about me.
قد يكون ذلك كله صحيح ولكن نحن لا نتحدث هنا عني

Oh. Wait. We're not supposed to talk here.
انتظر، ليس من المفترض أن نتحدث هنا

We got to have a little talk here. See, there's two kinds of people.
دعنا ان نتحدث هنا هناك نوعان من الأناس

We're trying to talk here. Yeah?
هل تمانع نحن نحاول أن نتحدث هنا.

We could always talk here.
نحن بإمكاننا دائماً أن نتحدث هنا

We can talk here, can't we?
يمكننا أن نتحدث هنا, أليس كذلك ؟

We are talking here about a region that is home to more than 3.5 billion people and that accounts for more than 40 per cent of world trade.
ونحن نتحدث هنا عن منطقة تضم أكثر من ٣,٥ بليون نسمة وتستأثر بأكثر من ٤٠ في المائة من التجارة العالمية.

We are talking here about a humanitarian disaster of large scale; we, therefore, urgently need to intensify our efforts and break the long-lasting cycle of violence.
نتحدث هنا عن كارثة إنسانية ذات نطاق واسع؛ ولذلك نحن بحاجة ملحة إلى تكثيف جهودنا وكسر حلقة العنف التي دامت وقتا طويلا.

No big deal, man, we were just talking here.
ليس بالأمر الجلل يا رجل نحن فقط كنا نتحدث هنا

We are talking here of men and women who live as Germans.
نحن نتحدث هنا من الرجال والنساء الذين يعيشون كما الألمان.

Are we talking about a pharmaceutical equivalent to the fountain of youth?
هل نتحدث هنا على بديل دوائي لاكسير الحياه ؟

Or... well, what are we talking about here, dear?
حسناً, اذاً لما نحن نتحدث هنا ياعزيزي؟

But we're sitting here talking because of one person.
نحن جالسون نتحدث هنا بسبب شخص واحد

We should pause a moment and consider that we are talking about human lives here, not just numbers.
وينبغي لنا أن نتوقف لحظة ونتأمل في أننا نتحدث هنا عن أرواح بشرية، وليس مجرد أرقام.

Incidentally, as we speak here today the Commission is holding its first country-specific meeting, on Sierra Leone.
وبالمناسبة، بينما نتحدث هنا اليوم، تعقد اللجنة اجتماعها الأول المخصص لبلد بعينه، في سيراليون.

Wait, wait, Jesus, lady, we're talking about 300 jobs here at least.
مهلا، مهلا، إلهي، سيدة. نتحدث هنا عن حوالي 300 وظيفة على الأقل.

We're trying to have a conversation here.
نحن نحاول أن نتحدث هنا

- Well, can't we talk right here?
الا يمكننا ان نتحدث هنا ؟ هنا ؟

We're gonna talk over here. Mm-hmm.
سوف نتحدث هنا