"نتحكم" - Translation from Arabic to English

• control
• controlling
• controlled

love is not something we wind up, something we set or control.
الحب ليس شيئا يمكننا إنهاؤه أو شيئا نُعدُله أو نتحكم به

We don't control the names on the death pool.
حسناً نحن لا نتحكم بالأسماء في حوض الموت

Though we like to believe we have control of our lives, in a single moment, everything can change.
ككلنا نحب أن نعتقد أننا نتحكم في حياتنا لكن في لحظة معينة كل شيء قد يتغير

When we control the supply of water, oil, gas and coal, we'll have the power to essentially hold the world hostage.
عندما نتحكم في إمدادات الماء و البترول و الغاز و الفحم فستكون لدينا القوة بالضرورة على الإحتفاظ بالعالم كرهينة

Sir, no one here knows to control the robot.
سيدي .لايوجد احد هنا يعرف كيف نتحكم بالروبوت.

We have shut it down, but we can't control the reaction.
قد أغلقناه, لكنّ لا يمكن أن نتحكم فى ردّ الفعل

We only have our... inner demons. We must learn to control them.
لدينا جميعاً شياطين بداخلنا، لكن يجب أن نتعلّم أن نتحكم بها.

Shower still works, but we control it from out here.
الحمام لا يزال يعمل، لكننا نتحكم بهِ من هُنا.

We'd still control enough land that we'd off-load in total privacy.
سنظل نتحكم بما يكفي من الأراضي متمتعين بالخصوصية التي نريدها

Some things are indeed beyond our control, but much is within it.
هناك أمور تخرج بالفعل عن سيطرتنا، ولكن الكثير منها يمكن أن نتحكم فيه.

Our great poet and thinker, Alfonso Guillén Zelaya, said that we certainly cannot control fate.
وشاعرنا ومفكرنا العظيم ألفونسو غييلن زيلايا قال إنه بالتأكيد لا يمكننا أن نتحكم بقَدَرِنا.

In our countries, the economic and financial situation depends on internal and external factors that we do not control.
و في بلداننا، ترتهن الحالة الاقتصادية والمالية بعوامل داخلية وخارجية لا نتحكم فيها.

When we understand the causes, we can control the effects.
فعندما نفهم السبب، نستطيع أن نتحكم في النتائج.

We need to be in control of the process of change.
ونحن بحاجة إلى أن نتحكم في عملية التغيير.

No matter how much we want to control it, we can't always know where it's going to take us.
مهما أردنا أن نتحكم بها لا نعرف دائماً إلى أين ستأخدنا

And now you want us to go to some place we don't control.
والآن تريد منا أن نذهب إلى بعض مكان نحن لا نتحكم.

We control the DNA of our progeny... germinating them in birthing pods.
نحن نتحكم في الحمض النووي لذرية لدينا... ينبتهم في قرون الولادة.

We are built from a DNA blueprint and born into a world of scenario and circumstance we don't control.
نحن خلقنا من مخطط الشفرة الوراثية و ولدنا في عالم السيناريو و الإحتمالات نحن لا نتحكم

Well, this is better in the long run. Our own bathroom that we control.
حسناً,هذا افضل من الأنتظار طويلاً حمامنا الخاص الذي نتحكم فيه

Some of us control with muscle, some of us control with charm.
بعضنا نتحكم بعضلات والبعض الآخر بإبتسامات

Then let her. At least we're controlling the narrative.
إذاً فلندعها، على الأقل نحن نتحكم بالرواية

We've never had a manned ship controlled remotely before.
لم نتحكم بمركبة فضائية يقودها انسان عن بعد قبل ذلك