"نتسائل" - Translation from Arabic to English

• wondering
• wonder
• wondered
• ourselves

We were just wondering if you knew that internal monitoring increases the risk of an infection without offering a comparable amount of clinical benefit.
كنا نتسائل فقط إن كنت تعرفين ان المراقبه الداخليه تزيد من خطر حصول عدوى دون ان تعطي نتائج مقارنه ذات فائده سريريه

Well, we're wondering what you might know about one of his men.
حسنا، نحن نتسائل ما اذا كنت قد تعرفين واحد من رجاله

We were wondering if we could join your crew.
نحن نتسائل إذا ما كان بإمكاننا الإنضمام إليكم

So me and Sketch were wondering if we could...
لذا كنا نتسائل انا وسكيش إن كان بإمكاننا،،،

Dad's a nice guy and we still wonder about him.
أبينا رجلٌ لطيف ومع ذلك لا نزال نتسائل حياله.

We were wondering how much money you won in that game.
نحن نتسائل عن مقدار النقود التي ربحتها من تلكَ اللعبة

We were wondering if maybe you had experienced any disturbances lately.
نحن كنا نتسائل إذا ربما قد واجهة أيّ إضطرابات مؤخراً

Yeah, we were wondering if maybe you'd throw in a free set.
نعم، نحن كنّا نتسائل إذا لربّما أنت ترمي في مجموعة حرّة.

I'm here with Andrea and we're just wondering where you've been.
أنا هنا مع أندريا و كنا نتسائل أين أنت ؟

We were wondering if maybe it was an inside job.
في الحقيقة كنّا نتسائل إن كانت ربما عمليّة داخلية

Uh, sir, uh, we were wondering... are we supposed to be exploring space or blowing it up?
اوه سيدي , لقد كنا نتسائل هل يجب علينا اكتشاف الفضاء , ام تفجيره ؟

I don't know. It's a tough one. Maybe we'll always be wondering.
لا أعلم , إنها واحده صارمه , ربما سنضل دائمًا نتسائل

So we were wondering if you had any other information that might help us conduct our investigation.
لذا فكنّا نتسائل إن كانت لديكَ أي معلوماتٍ اخرى والتي قد تساعدنا في توجيه تحرياتنا

We were wondering if anyone else could have acted on your behalf.
نحن نتسائل ما إذا كان شخص آخر قد تصرف نيابة عنكِ

Actually, we were just wondering if we could sit down with you for a second.
في الحقيقة،كنا نتسائل إذا يُمكننا الجلوس معكِ لبرهة

Now, we were wondering if you could make heads or tail of it, because the quality isn't great, the voices are pretty rough, but you-you can make out what they're saying.
الآن،نحن كنا نتسائل إذا يمكنك التصديق على الأمر لأن الجودة ليست جيدة و الأصوات غير واضحة

Now that you're mother to a young girl, we're wondering if you'd like to attend our meetings.
والآن مع كونك أُم لفتاة صغيرة نتسائل لو كنت تودين حضور تجمعنا

Hey, what's up, man? Yeah, uh, we were just wondering if you knew where we could buy some C?
أجل, كنّا نتسائل إن كنتَ تعرف أحداً يمكن أن نشتري منه بعض الـ ك

We welcome that fact, but we wonder why the North Atlantic Treaty Organization, a military alliance now made up of 16 countries that was established in the context of bipolar confrontation, wants to have four permanent members.
ونرحب بذلك، ولكننا نتسائل عن السبب في أن منظمة حلف شمال اﻷطلسي، وهي تحالف عسكري يضم اﻵن ١٦ بلدا كان قد أنشئ في سياق المواجهة الثنائية القطب، تريد أن يكون لها أربعة أعضاء دائمين.

I'm curious, Shadowhunter, who knows so much about Portals, did you never wonder why this Portal shard doesn't behave the way normal Portals do?
الم نتسائل ابدا لماذا ؟ قشرة المدخل هذه لا تتصرف بالطريقة فعل البوابات الطبيعية ؟

We wondered if you had any questions for us now that you're getting older.
لراشدين نحن نتسائل ان كان لديك سؤال لنا لانك تكبرين

We'd been asking ourselves for some time what Dr. Bader was doing in the bunker that night.
لقد كنا نتسائل لفترة ما الذي كان يفعله د. بيدر في الملجأ تلك الليلة