"نجتاز" - Translation from Arabic to English

• get past
• get through
• we pass
• we cross
• we get
• past the
• passing through

Listen, you waste of space, there's no way the three of us can get past that crowd.
أنصت لي أيها التافه مستحيل أن نجتاز نحن الثلاثة هذا الحشد دون أن يرانا أحد

Rahman, either pay 150 tomans per person or hide exercise books on them until we get past the border post
رحمان ، إما أن تدفع 150تومان عن كل شخص أو أن تخبئ الدفاتر داخل ملابسهم حتى نجتاز الحدود.

We've just gotta get past those four, and we're free. All right?
علينا فقط أن نجتاز تلك الأربعة و سنكون بخير , حسناً ؟

No way to get through or over unless you want to get lit up like a Christmas tree.
من غير الممكن أن نخترقه أو نجتاز فوقه إلا إذا أردت إضاءته مثل شجرة عيد الميلاد

If we did leave today, how do we get through those gates?
‫إذا غادرنا اليوم, ‫كيف نجتاز تلك البوابات؟

Once we pass this mountain, you'll reach our providence.
حالما نجتاز هذا الجبل سوف نصل إلى مقاطعتنا

Now, once we cross that place, we'll be nearly there.
عندما نجتاز ذلك المكان سوف نكون هناك تقريبا

When we get past this thing... it's not gonna be like how it was, is it?
حين نجتاز هذه المحنة فلن يعود الحال لنصابه، صحيح؟

To gain access to the Fire Nation capital we have to get past our first major obstacle here
لنتمكن من دخول عاصمة أمة النار علينا أن نجتاز أول عقباتنا الرئيسية, هنا

All right, if we're gonna break out of here, we got to get past these guards.
حسناً , إن كنا سنهرب من هنا يجب علينا أن نجتاز هؤلاء الحراس

And if that makes you feel better, for me, honestly, I just want to get past this thing, okay?
و لو كان يُشعرك ذلك بالتحسن لأجلي، و بصدق، أريد أن نجتاز ذلك الأمر، حسنا؟

Keep your masks on till we get past the security cameras. Just in case.
إبقوا أقنعتكم حتى نجتاز كميرات التصوير الأمنية، في الحالة فقط

[ Moaning ] Any ideas on how to get past the goon squad?
هل لديك أية فكرة كيف نجتاز فريق الحمقى هؤلاء؟

You know, if this gets out, people will panic, and I need everybody to remain calm while we get through this, okay?
لو إنتشر الخبر، فالناس ستفزع وأنا بحاجة لأن يكون الجميع هادئ بينما نجتاز ذلك، حسنًا؟

And the right packaging is what will allow us to get our tax-exempt status so we can get through this audit in one piece.
وتعبئة وتغليف صحيحة وهو ما سيتيح لنا الحصول على إعفاء ضريبي حتّى نجتاز هذا التدقيق دون تكلفة باهظة.

There's nothing here you should be frightened of. We're gonna get through this.
ليس هناك ما ينبغي أن تخشيه هنا سوف نجتاز هذه المحنة

Meaning we get through the Congressional hearings before we do anything else.
بمعنى أن نجتاز جلسات الاستماع في مجلس الشيوخ قبل أن نفعل أيّ شيء آخر

Quite poetic, gentlemen. Let me know when we pass the soul.
يا له من شعر ايها الساده اعلمونى متى نجتاز الروح

- How do we pass the test?
كيف نجتاز الإختبار؟

As soon as we cross the state line, I'll do just that.
ما إن نجتاز الولاية، سأفعل ذلك

We're all just passing through the motions of our days like shadow puppets or ghosts of who we were.
نحن نجتاز من خلال الحركات تلك الأيام فحسب مثل ظل دمى متحركة أو كالأشباح كما نحن عليه.