"نجعلها" - Translation from Arabic to English

• make it
• make her
• make them
• get her
• we make
• let her
• put her
• keep her
• let it
• get it
• make a
• we get
• turn it into a

The United Nations is exactly as strong as we make it.
إن اﻷمم المتحدة تكون قوية بالقدر الذي نجعلها نحن قوية.

The United Nations can go no faster than we will let it, which means we have to make it work.
ولا تستطيع الأمم المتحدة أن تنطلق بأسرع مما نتيح لها، ومعنى ذلك أنه يتعين علينا أن نجعلها تنجح.

Tonight we'll make her so happy... she'll forgive everything that's ever happened.
سوف نجعلها مسرورةً جداً الليلة و ستغفر لنا كلّ ما مضى

who talking about stopping, we gonna make her meet those rascals.
من تحدث على أننا سنوقفها, سوف نجعلها تقابل هؤلاء الأوغاد.

I suggest that we build on existing export control regimes and make them universal and legally binding.
وأقترح أن نبني على النظم القائمة لمراقبة الصادرات وأن نجعلها عالمية وملزمة من الناحية القانونية.

- We need to get her to talk now.
لابد أن نجعلها تتكلم قبل انفجار باقي المفاعلات

It is important not only that we preserve the existing United Nations disarmament machinery, but also that we make it function properly.
ومن الأهمية بمكان ألا نكتفي بالحفاظ على آليات الأمم المتحدة الحالية لنزع السلاح، ولكن أيضا أن نجعلها تعمل بصورة سليمة.

If there's a way we can make it work,
لو كانت هناك طريقة بامكاننا ان نجعلها تنجح

Maybe make it our new thing whenever we get an offer.
ربما نجعلها حركتنا الجديدة في كل مرة نحصل على عرض

Okay. Thanks, everybody. Let's make it a good one.
حسنا، شكرا لكم جميعا دعنا نجعلها قصة جيدة

Calmly, with respect, we make her see she has no choice.
بهدوء واحترام نجعلها ترى بأن ليس لديها خيار أخر

Look, we need to make her want to leave.
إسمعوا ، علينا أن نجعلها هي من تطلب الرحيل.

Why? Because we didn't make her wear a t-shirt, that's why.
لأننا لم نجعلها ترتدي تيشيرتاً، هذا هو السبب.

We must get the numerous pledges out of the fine print and make them work for humanity.
ويجب أن تتحقق التعهدات العديدة وأن نجعلها تخدم لصالح البشرية.

It is not enough to strengthen institutions: we must make them more democratic and representative.
ولا يكفينا أن نعزز المؤسسات؛ بل علينا أن نجعلها أكثر ديمقراطية وتمثيلية.

get her a trainer so we could work her harder?
أحضر لها مدرب بحيث يمكن أن نجعلها تبذل جهد؟

We should never have let her out of the cell.
ما كان علينا مطلقاً أنْ نجعلها تترك الزنزانة

Oh, that would be a great thing to put her through, don't you think?
وذلك سيكون شيئاً عظيماً نجعلها تخوضه, اليس كذلك؟

If I may, sir, the president... are you certain we should keep her in the dark on this?
لو سمحت لي يا سيدي الرئيسة... هل أنت متأكد بأننا لا يجب أن نجعلها تعلم بهذا؟

Now if we could only get it to turn continuously, imagine what might be accomplished if we could put these forces to work.
إن استطعنا فقط أن نجعلها تعمل بشكل متواصل تخيل مايُمكن أن يُنجز إن تمكنا من جعل هذه القوى .تعمل

Phil and I have always wanted to drive across the country together, so we thought we'd make a road trip of it.
فيل وانا دائما وددنا ان نذهب في رحلة معا عبر البلاد ولقد فكرنا ان نجعلها رحلة بالسيارة

I mean, we get the power plant working, sure we got light, but it's just a Band-Aid.
اعني نصل الى محطة توليد الطاقة نجعلها تعمل نحل على الضوء ولكنه مجرد شيء مؤقت

We must avoid making the United Nations an immutable historic monument, but rather turn it into a dynamic organization.
ويجب علينا تفادي تحويل الأمم المتحدة إلى أثر تاريخي غير قابل للتغيير بل يجب أن نجعلها منظمة دينامية.