"نحافة" - Translation from Arabic to English

• thinner
• thin
• slimmer
• skinnier
• leaner

Maybe a different outfit would make me look thinner.
ربما لو ارتديت زياً آخر يجعلني أكثر نحافة

- As the baby's head drops into the pelvis, the cervix becomes longer and thinner to get ready for birth.
يصبح عنق الرحم أطول وأكثر نحافة ويستعد لعملية الولادة

Not a hottie to be found. They're thin, but it's that sick thin, not hot thin.
اعنى انهم نحيفات ولكنها نحافة الأمراض ، وليست تلك النحافة المثيرة

Head on, they are just visible, thin though they are, but as soon as they turn their mirrored sides reflect the remnants of blue light from the surface and they disappear into the gloom.
تكون مرئية تماما , عند رؤيتها من الأمام بالرغم مما هي عليه من نحافة لكن بمجرد أن تستدير فان جوانبها

I swear you're slimmer now than you were a month ago.
أقسم أنكِ اليوم قد صرتِ اكثر نحافة عما كنتِ في الشهر الماضي

How could you have gotten even skinnier since you started at the agency?
كيف لك أن تصبحي أكثر نحافة منذ أن دخلتي إلى هذه الوكالة

I don't think he's eating enough, though, so he's looking a lot leaner and tighter from all the push-ups.
أعتقد أنه لا يأكل بما فيه الكفاية، لذا فهو يبدو أكثر نحافة وجسمه مشدود من تمارين الضغط.

I'm thinner than you. I could kick your ass off this hill in a New York minute.
و أنا أكثر نحافة منك ، بإمكاني إزاحتك من هنا لنيويورك بدقيقة واحدة

He's much thinner now--Like sick thin, not workout thin.
-إنّه أنحف بكثير الآن -كنحافة مرضٍ، وليست نحافة تمارين رياضيّة

Certainly thinner.
من المؤكد أكثر نحافة

Yeah, but you're taller, thinner.
لكنك أطول وأكثر نحافة

She's thinner.
إنها أكثر نحافة.

You do look thinner, and...
أنت بالفعل تبدو أكثر نحافة

An individual merely appearing " thin " was insufficient to place him into this category.
والـ " نحافة " البادية على شخص لا تكفي لتصنيفه في هذه الفئة.

Piffle, girl, you're as thin as a wraith.
{\fnAdobe Arabic}.هراء ، يا فتاة، إنّكِ في نحافة الشّبح

Dude, they make my legs look slimmer.
إنها تجعل قدمى تبدو أكثر نحافة

They are taller and slimmer than the Neanderthals - a good shape to cope with the heat - and they a have dark skin to help keep them safe in the sun.
كانوا أطول وأكثر نحافة (من (إنسان النياندرتال وهو الشكل المناسب للتعامل مع الحرارة كما أن لديهم بشرة غامقة اللون للحفاظ عليهم من الشمس

That's right, and I don't like it one bit that you look skinnier than me.
أجل. هذا صحيح يا كليف ولا يعجبني أن تبدو أكثر نحافة مني.

No, not you. I'll go. I'm skinnier.
لا سأذهب أنا , أنا أكثر نحافة

It could be " leaner, meaner and more profitable " .
ويمكن أن يكون الأونكتاد " أكثر نحافة ووسطية وربحية " .