"نحن كلا" - Translation from Arabic to English

• We're both
• We are both

If you don't tell me, We're both dog meat.
إذا أنت لا تُخبرُني، نحن كلا لحم الكلبِ.

But you gotta understand, We're both in uncharted waters here.
لَكنَّك gotta يَفْهمُ، نحن كلا في المياه المجهولة هنا.

Well, I guess the next time We're both in the diner,
حَسناً، أَحْزرُ في المرة القادمة نحن كلا في المتعشي،

Make it up to me sometime when We're both not crazed.
عوّضْني في وقت ما عندما نحن كلا لَسنا مجنونينَ.

We are both journalists and we should work together.
نحن كلا الصحفيون ونحن يَجِبُ أَنْ نَعْملَ سوية.

We're both in prison, you and I, punished for our strength and our independence.
نحن كلا في السجن، أنت وانا نعاقب لقوّتنا وإستقلالنا.

Now, if we don't do something about it, We're both gonna die.
الآن، إذا نحن لا نعمل شيء حوله، نحن كلا سنموت.

Yeah, We're both idiots' cause we do that.
نعم، نحن كلا البلهاء ' يَجْعلُ نحن نَعمَلُ ذلك.

We're both animal lovers, but Maris is unable to have pets.
نحن كلا المحبون للحيوان، لكن ماريس غير قادرة على إمتِلاك الحيوانات الأليفةِ.

We're both trained psychiatrists.
نحن كلا الأطباء النفسانيون المُتَدَرّبون.

Well, We're both kind of prisoners here, aren't we?
حَسناً، نحن كلا kinda السجناء هنا، أليس كذلك؟

Oh, well, you know, We're both gonna be fine.
أوه، حَسناً، تَعْرفُ، نحن كلا سَنصْبَحُ لَطِيفينَ.

We're both single, consenting adults.
نحن كلا الأعزب، بالغون قَابِلون.

We're both attorneys at the same firm.
نحن كلا المُحامون في نفس الشركةِ.

So We're both gonna walk out of here alone.
لذا نحن كلا سيخرج من هنا لوحده.

We're both getting older and your bro is lazy.
نحن كلا تَقَدُّم في السنَّ وbroكَ كسلانُ.

I think We're both feeling the same thing.
أعتقد نحن كلا الشعور نفس الشيءِ.

Something tells me We're both here for the same reason.
الشيء يُخبرُني نحن كلا هنا لنفس السببِ.

- In a way, We're both in the same boat.
- ln a طريق، نحن كلا في الحالة نفسها.

We're both reasonable parties here.
نحن كلا الطرفين معقولة هنا.

Point being, We are both one day gonna be fine, upstanding members of the legal profession.
نقطة الوجود، نحن كلا ستعمل يوم واحد يكون ما يرام، وأعضاء منتصب مهنة المحاماة.