"نحن لا نستطيع أن" - Translation from Arabic to English

• We can't
• We cannot
• We couldn't

We can't trust Brophey to not try the recall again.
نحن لا نستطيع أن نثق بروفي بأستدعائنا مرة أخري

I mean, We can't just cut out for two weeks.
أعني، نحن لا نستطيع أن نقطع أشغلانا لمدة إسبوعين

Even if you come with us, We can't guarantee your safety.
حتّى وإن أتيتُ معنا، نحن لا نستطيع أن نضمن لك سلامتك.

Gentlemen, We cannot get drunk if you're not going to cooperate.
ايها السادة، نحن لا نستطيع أن نثمل إن لم تتعاونوا

And he look at me sad-like and said We couldn't play no more.
ونظر الي بنظرة حزينة نحن لا نستطيع أن نلعب بعد الان

But the reality is that we-- We can't have him in our lives anymore.
ولكن الحقيقة هي.. نحن لا نستطيع أن ندعه في حياتنا بعد الآن.

We can't do it today, but we can schedule for next week.
نحن لا نستطيع أن نفعل ذلك اليوم، لكننا يمكن أن الجدول الزمني للأسبوع القادم.

How are we to thwart an attack if We can't stop one man?
كيف سنتمكّن من إحباط أى هجوم علينا و نحن لا نستطيع أن نردع حتى شخص واحد ؟

We can't force you to accept our protection, but we need your help to find the man contracted to kill you.
حسناً , نحن لا نستطيع أن نجبرك , على أن تقبلي حمايتنا ولكن نريد منك مساعدتنا على القبض . على الرجل الذي يخطط لقتلك

And We can't be rained on with that.
أنه عقد يساوي خمسة مليون . و نحن لا نستطيع أن نتهور بمبلغ كهذا

We can't scratch them, not safely, not with the full moon.
نحن لا نستطيع أن نخدشهم, لا نستطيع فعلها بأمان القمر ليس بدرا

- Seriously, Jordan, We can't tell you how grateful we are for what you did.
نحن لا نستطيع أن نخبرك كم . نحن ممتنين لما فعلته

We can't pay a terrorist. We don't have money.
نحن لا نستطيع أن ندفع لإرهابي ليس لدينا مال لك

Fi, We can't lose her again. We got to stay closer.
في, نحن لا نستطيع أن نخسرها مجدداً علينا أن نبقى قريبين

We can't charge rent on a jungle gym.
نحن لا نستطيع أن نجني أجارات من نادي أدغال

No. We can't do that right now, sweetie.
لا، نحن لا نستطيع أن نفعل ذلك الآن، الحبيبة.

Well, We can't lose that truck.
حسناً, نحن لا نستطيع أن نفقد تلك الشاحنة.

For We cannot accept that well over 1 billion people are living on less than one dollar a day.
نحن لا نستطيع أن نقبل بأن يكون هناك أكثر من بليون شخص يعيشون على دخل يقل عن دولار في اليوم.

One thing is certain: We cannot make assistance to countries contingent on any kind of so-called democracy index or indicators.
هناك شيء واحد مؤكد: نحن لا نستطيع أن نجعل تقديم المساعدة إلى البلدان رهنا بأي نوع مما يسمى بمؤشر أو مؤشرات الديمقراطية.

We couldn't bury her because the stink was so bad.
نحن لا نستطيع أن ندفنها لأن النتانة كانت سيئة جدا.

As you can see, We couldn't leave him unsupervised.
كما ترى، نحن لا نستطيع أن نتركه غير مشرف عليه.