"نحن لا نَستطيعُ أَنْ" - Translation from Arabic to English

• we couldn't

Spike, he left his phone so we couldn't track him.
المسمار، تَركَ هاتفَه لذا نحن لا نَستطيعُ أَنْ نَتعقّبَه.

Because without you, we couldn't do any of this.
لأن بدونك، نحن لا نَستطيعُ أَنْ نَعمَلُ أيّ هذا.

we couldn't take that chance.
نحن لا نَستطيعُ أَنْ نَنتهزَ تلك الفرصةِ.

We did the same thing with the name,'cause we couldn't agree upon one.
نحن عَمِلنا نفس الشيءِ بالاسمِ، ' يَجْعلُ نحن لا نَستطيعُ أَنْ نَتّفقَ على واحد.

Jay, remember you said we couldn't go on like this.
جاي، يَتذكّرُ بأنّك قُلتَ نحن لا نَستطيعُ أَنْ إستمرّْ بحُبّ هذا.

we couldn't do it but now you can do it.
نحن لا نَستطيعُ أَنْ نَعمَلُ هو لكن الآن أنت يُمْكِنُ أَنْ تَعمَلُ هو.

That's why we couldn't tell you the truth.
لِهذا نحن لا نَستطيعُ أَنْ نَقُولَك الحقَّ.

He told us we couldn't drive his car.
أخبرَنا نحن لا نَستطيعُ أَنْ نَقُودَ سيارته.

we couldn't chum or lay out any lines till sunrise
نحن لا نَستطيعُ أَنْ نُصادقَ أَو إعرضْ أيّ خطوط حتى شروقِ شمس

we couldn't even find the coronation site without the wizard.
نحن لا نَستطيعُ أَنْ نَجِدَ حتى موقع التتويجَ بدون الساحرِ.

It was the only thing we couldn't match.
هو كَانَ الشيءَ الوحيدَ الذي نحن لا نَستطيعُ أَنْ نَجاري.

There were some fingerprints on the parachute handles we couldn't match up.
كان هناك بَعْض بصماتِ الأصابع على المظلة تُعالجُ نحن لا نَستطيعُ أَنْ نَجاري فوق.

Well, we couldn't find Leo.
حَسناً، نحن لا نَستطيعُ أَنْ نَجِدَ الأسدَ.

we couldn't cheat you that way.
نحن لا نَستطيعُ أَنْ نَخْدعَك ذلك الطريقِ.

You know, we couldn't keep our hands off each other.
تَعْرفُ، نحن لا نَستطيعُ أَنْ نَبقي نا لا تَلمس بعضهم البعض.

we couldn't get you to do anything.
نحن لا نَستطيعُ أَنْ نَحْصلَ عليك لتَعمَلُ أيّ شئُ.

What, we couldn't squash him with the shoes we already own?
الذي، نحن لا نَستطيعُ أَنْ نَسْحقَه بالأحذيةِ نَمتلكُ؟

If we didn't have cowards, we couldn't tell who the brave ones are.
إذا لم لدينا جبناءُ، نحن لا نَستطيعُ أَنْ نحدد مَنْ هم الشجعان.

Sorry we couldn't prepare something special.
آسفة نحن لا نَستطيعُ أَنْ نُهيّئَ شيءَ خاصَّ

we couldn't get a woman like that without paying.
نحن لا نَستطيعُ أَنْ نحصل على إمرأة مثلها بدون دفع