"نحن لَنْ" - Translation from Arabic to English

• We won't
• We're not gonna
• we'll never
• We're not going to
• We shall never
• we wouldn't
• we will never
• We are not going

We won't be there to do anything about it.
نحن لَنْ هناك أَنْ يَعمَلُ أيّ شئُ حوله.

I'm afraid We won't be getting much sleep tonight.
أَنا خائفُ نحن لَنْ نُصبحَ النوم الكثير اللّيلة.

We won't talk for a month. I have to run.
نحن لَنْ نَتكلّمَ لمدّة شهر. أنا يَجِبُ أَنْ أَرْكضَ.

You know, We're not gonna get any sleep in these chairs.
تَعْرفُ، نحن لَنْ نَحْصلَ على أيّ نوم في هذه الكراسي.

Lila, We're not gonna be happy together in San Francisco.
لايلا، نحن لَنْ نَصْبحَ سعداءَ سوية في سان فرانسيسكو.

Or else we'll never get to see each other again.
وإلاَّ نحن لَنْ نُصبحَ للرُؤية بعضهم البعض ثانيةً.

We're not going to win by hitting him as hard as we can.
نحن لَنْ نَرْبحَ بضَرْبه صعب مِثْلنا يُمْكِنُ أَنْ.

"We shall never part, through smiles or through tears."
نحن لَنْ نَفترقَ، خلال الإبتساماتِ أَو خلال الدموعِ.

We won't know for until we can get in there and investigate.
نحن لَنْ نَعْرفَ لحتى نحن يُمْكِنُ أَنْ إدخلْ هناك وحقّقْ فيه.

We won't have time to put her through makeup.
نحن لَنْ يَكونَ عِنْدَنا وقتُ لوَضْعها خلال التركيبِ.

If something goes wrong, We won't be able to contact each other.
إذا يَفْشلُ الشيءَ، نحن لَنْ يَكُونُ قادر على الإتِّصال ببعضهم البعض.

If you don't stop, We won't go to McDonald's after church.
إذا لم تَتوقّف، نحن لَنْ نذهب إلى ماكدونالد بعد الكنيسةِ

We won't let our farm land be turned into concrete jungles!
نحن لَنْ نَتْركَ أرضَ مزرعتِنا تَكُونُ مُتَحَوّلة إلى الغاباتِ الخرسانيةِ!

So if you don't want to choke her out, We won't choke her out.
إذن لو أنَّك لا تُريدُ الخَنْق ها خارج، نحن لَنْ نَخْنقَها خارج.

We're not gonna learn much from Isaac Proctor's body.
نحن لَنْ نَتعلّمَ كثير مِنْ جسمِ إسحاق Proctor.

We're not gonna be the golden kids anymore.
نحن لَنْ نَصْبحَ الأطفالَ الذهبيينَ مرة اخرى

If we let that shipment leave, We're not gonna see the art or Julian again.
إذا تركنا تلك اشحنة تغادر نحن لَنْ نَرى اللوحات أَو جوليان ثانيةً

Even if we clean up all the garbage tomorrow, we'll never get the stink out.
حتى إذا نُطهّرُ كُلّ القمامة غداً، نحن لَنْ نُخرجَ النَتَانة.

we'll never see each other again, just another couple of ghosts.
نحن لَنْ نَرى بعضهم البعض ثانيةً، فقط زوج آخر مِنْ الأشباحِ.

We're not going to feel good about ourselves unless we do something, right?
نحن لَنْ نَشْعرَ بالارتياح بشأن أنفسنا مالم نَعمَلُ شيءُ، صح؟

"We shall never part, through smiles nor through tears"
نحن لَنْ نَفترق خلال الإبتساماتِ ولا خلال الدموع

we wouldn't be able to help future innocents like we helped you.
نحن لَنْ نَكُونَ قادرون على المُسَاعَدَة الأبرياء المستقبليون مثل نحن ساعدنَاك.

we will never be able to go back to the way things were.
نحن لَنْ نَكُونَ قادرون على الذِهاب عُدْ إلى أشياءَ الطريقَ كَانتْ.

No, We are not going to give power to the Blacks, ever.
لا، نحن لَنْ نَعطي قوَّةَ إلى السودِ، أبداً.