"نخالف" - Translation from Arabic to English

• breaking
• disobeying
• dissent from
• break the

We said we'd talk at noon. You're breaking the rules.
لقد قلنا بأننا سنتحدث عند الظهر إننا نخالف القاعدة

I hope we're not breaking some doctor-patient rule here.
أمل بأننا لا نخالف قانون المريض مع الدكتور

Let's get legal on this, make sure we're not breaking any laws.
دعنا نتحرى القانون في هذا تأكد اننا لا نخالف اي قوانين

Remember, honey, we're disobeying an unjust law here.
تذكّري يا عزيزتي أننا نخالف قانوناً ظالماً.

But more fundamentally, we dissent from the majority's overturning of the Committee's established jurisprudence concerning the right to enter " one's own country, " recognized in article 12, paragraph 4, of the Covenant.
لكن الأمر الأكثر جوهرية أننا نخالف نقض الأغلبية للاجتهادات السابقة الراسخة للجنة المتعلقة بحق المرء في دخول " بلده " المعترف به في الفقرة 4 من المادة 12 من العهد.

I would say that the way the CFAA has been interpreted by the Justice Department, we are probably all breaking the law.
‫و رأيي أنّه بالطريقة التي فسّرت بها وزارة العدل ذلك القانون ‫فإنّنا جميعا نخالف القانون

You know we're breaking about 14 laws right now.
أنت تعلم أننا نخالف 14 قانون في هذه اللحظة.

Listen, we're breaking all kinds of ethical rules here, so let me just get to it.
اسمع يا نك ، نحن على وشك ان نخالف جميع القوانين الاخلاقية لذلك دعني ادخل في صلب الموضوع

We are not breaking any rules or regulations.
نحن لا نخالف أي قواعد أو قوانين

Hey, hey, look, as long as we're breaking the rules here, - I have some video of your boy. - Oh!
بما أننا نخالف القواعد هنا, لدي مقطع مصور لزوجك...

Look at us breaking the law.
انظري إلينا ونحن نخالف القانون.

They're well-known and we're breaking the law.
هم من عائلة معروفة، ونحن نخالف القانون

- If we keep it, we'll be breaking the law. - Nonsense.
إذا أحتفظنا له , فأننا نخالف القانون هراء .

breaking rule number one, boss.
نخالف القاعدة رقم 1، أيها الرئيس.

We're breaking the law just having this conversation.
نحن نخالف القانون بهذا الحوار

We're breaking the law.
نحن نخالف القانون

Look, we are disobeying Tommy's orders just by talking to you.
نحن نخالف أوامر (تومي) , بالتحدث معكم فقط

We're disobeying orders here!
نحن نخالف الأوامر هنا !

We take care of our kids, but we never break the law.
نحن نهتم بصغارنا ولا نخالف القانون