"نداءات عاجلة إلى" - Translation from Arabic to English

• urgent appeals to

In addition, she sent urgent appeals to the following Governments: Colombia, Indonesia, India, Pakistan, Sri Lanka and Zimbabwe.
وبالإضافة إلى ذلك، وجهت نداءات عاجلة إلى الحكومات التالية: إندونيسيا، وباكستان، وزمبابوي، وسري لانكا، وكولومبيا والهند.

The Special Rapporteur sent four urgent appeals to the Government.
١١٥- وجه المقرر الخاص أربعة نداءات عاجلة إلى الحكومة.

She also sent three urgent appeals to the Palestinian Authority.
ووجهت أيضاً ثلاثة نداءات عاجلة إلى السلطة الفلسطينية.

In this connection, she sent urgent appeals to the Government of Argentina, Ecuador and Mexico.
وفي هذا الصدد، أرسلت المقررة الخاصة نداءات عاجلة إلى حكومات الأرجنتين وإكوادور والمكسيك.

It also transmitted a total of 110 urgent appeals to 37 States concerning 680 individuals.
وأحال الفريق العامل أيضاً ما مجموعه 110 نداءات عاجلة إلى 37 دولة بخصوص 680 فرداً.

It also sent 110 urgent appeals to 37 countries concerning 680 persons.
ووجه الفريق العامل 110 نداءات عاجلة إلى 37 بلداً بشأن 680 شخصاً.

The Working Group has sent during the last decade several urgent appeals to the Government on cases of detention of members of this community.
وفي العشر سنوات الأخيرة أرسل الفريق العامل عدة نداءات عاجلة إلى الحكومة في صدد حالات احتجاز أفراد هذه الطائفة.

The Special Rapporteur also sent urgent appeals to Governments after having been informed of the imminent expulsion of persons to a country where they are at risk of extrajudicial, summary or arbitrary execution.
وأرسل المقرر الخاص أيضا نداءات عاجلة إلى حكومات بعد أن أحيط علما بطرد أشخاص وشيكا إلى بلد يتعرضون فيه لخطر الاعدام خارج نطاق القانون أو بإجراءات موجزة أو الاعدام التعسفي.

In this context, the Special Rapporteur transmitted urgent appeals to the Governments of the Netherlands and Tajikistan.
وفي هذا السياق، أرسل المقرر الخاص نداءات عاجلة إلى حكومتي هولندا وطاجيكستان.

The Special Rapporteur sent five urgent appeals to the Government.
٩٢١- وأرسل المقرر الخاص خمسة نداءات عاجلة إلى الحكومة.

The Special Rapporteur sent six urgent appeals to the Government.
٨١٢- وأرسل المقرر الخاص ستة نداءات عاجلة إلى الحكومة.

The Special Rapporteur transmitted three urgent appeals to the Government.
٤٤٢- وأحال المقرر الخاص ثلاثة نداءات عاجلة إلى الحكومة.

The Special Rapporteur sent seven urgent appeals to the Government:
٢٥٢- وأرسل المقرر الخاص سبعة نداءات عاجلة إلى الحكومة:

The Special Rapporteur sent four urgent appeals to the Government.
٥٨٢- وأرسل المقرر الخاص أربع نداءات عاجلة إلى الحكومة.

The Special Rapporteur sent three urgent appeals to the Government of Togo.
١٠٣ - أرسل المقرر الخاص ثلاثة نداءات عاجلة إلى حكومة توغو.

The Special Rapporteur sent four urgent appeals to the Government.
٩٠٣- وأرسل المقرر الخاص أربعة نداءات عاجلة إلى الحكومة.

The Special Rapporteur sent three urgent appeals to the Government.
٦٣٣- وأرسل المقرر الخاص ثلاثة نداءات عاجلة إلى الحكومة.

Other thematic and country rapporteurs have also on occasion addressed such urgent appeals to Governments, acting on information from a variety of intergovernmental and non-governmental sources.
كما قام مقررون آخرون بشأن مواضيع وأقطار في بعض المناسبات بتوجيه نداءات عاجلة إلى الحكومات وذلك بناء على معلومات وردتهم من مصادر حكومية دولية وغير حكومية متنوعة.

The Special Rapporteur sent nine urgent appeals to the Government, all of which concerned death penalty cases.
١٢١- وأرسل المقرر الخاص تسعة نداءات عاجلة إلى الحكومة، تتعلق جميعاً بحالات خاصة بتوقيع عقوبة اﻹعدام.

The Working Group continues to undertake promotion missions, research and information visits, hold awareness-raising seminars and send urgent appeals to States parties to the African Charter on Human and Peoples' Rights.
ويواصل الفريق العامل الاضطلاع ببعثات ترويجية وزيارات بحثية وإعلامية وعقد حلقات دراسية لإزكاء الوعي وإرسال نداءات عاجلة إلى الدول الأطراف في الميثاق الأفريقي لحقوق الإنسان والشعوب.