"نداءين عاجلين" - Translation from Arabic to English

• two urgent appeals
• sent urgent appeals
• transmitted two urgent
• two joint urgent appeals

During this period the Special Representative joined with the Special Rapporteur on torture to send two urgent appeals, to Indonesia.
كما أرسلت الممثلة الخاصة خلال تلك الفترة بالاشتراك مع المقرر الخاص المعني بالتعذيب نداءين عاجلين إلى إندونيسيا.

She also sent two urgent appeals to the Palestinian Authority.
كما وجهت نداءين عاجلين إلى السلطة الفلسطينية.

He also sent to the Government two urgent appeals on behalf of two persons.
كما وجه إلى الحكومة نداءين عاجلين بالنيابة عن شخصين.

The Government also replied to two urgent appeals concerning four persons that had been transmitted in 1995.
كما ردت على نداءين عاجلين وجها إليها في عام ٥٩٩١ بشأن أربعة أشخاص.

Moreover, the Special Rapporteur sent two urgent appeals on behalf of two persons and the Government replied to one of them.
وعلاوة على ذلك، وجه المقرر الخاص نداءين عاجلين لصالح شخصين، ردت الحكومة على أحدهما.

The Special Rapporteur further transmitted two urgent appeals on behalf of the same four individuals.
كما أحال المقرر الخاص نداءين عاجلين نيابة عن نفس اﻷفراد اﻷربعة.

She further sent two urgent appeals to the Palestinian Authority.
كما أرسلت نداءين عاجلين إلى السلطة الفلسطينية.

In addition, the Special Rapporteur transmitted two urgent appeals on behalf of detained persons whose lives were alleged to be in danger.
وبالإضافة الى ذلك أرسلت المقررة الخاصة نداءين عاجلين بالنيابة عن أشخاص محتجزين ادُّعي أن حياتهم في خطر.

In addition, he received replies from the Government with respect to two urgent appeals he had transmitted in 1994.
وباﻹضافة إلى ذلك، تلقى المقرر الخاص من الحكومة ردودا على نداءين عاجلين كان قد وجههما إليها في عام ٤٩٩١.

He also sent two urgent appeals, one on behalf of one person and the other on behalf of four persons.
كما وجه نداءين عاجلين أحدهما بالنيابة عن شخص واحد واﻵخر بالنيابة عن ٤ أشخاص.

The Special Rapporteur also transmitted two urgent appeals on behalf of two persons and the Government replied to both appeals.
كما وجه المقرر الخاص نداءين عاجلين بالنيابة عن شخصين ردت الحكومة على كليهما.

152. The Special Rapporteur sent the Government two urgent appeals.
٢٥١- وقد وجه المقرر الخاص إلى الحكومة نداءين عاجلين.

The Special Rapporteur sent two urgent appeals in which he urged the authorities to guarantee their safety and prevent the recurrence of such threats.
وأرسل المقرر الخاص نداءين عاجلين حث فيهما السلطات على ضمان سلامتهم ومنع تكرار مثل هذه التهديدات.

The Special Rapporteur sent two urgent appeals to the Government.
٥٨- وأرسل المقرر الخاص نداءين عاجلين إلى الحكومة.

The Special Rapporteur sent two urgent appeals to the Government.
٧١١- وأرسل المقرر الخاص نداءين عاجلين إلى الحكومة.

The Special Rapporteur transmitted two urgent appeals to the Government of Iraq.
٤٨١- وأرسل المقرر الخاص نداءين عاجلين الى حكومة العراق.

The Special Rapporteur sent two urgent appeals to the Government.
٦٠٢- أرسل المقرر الخاص نداءين عاجلين إلى الحكومة.

The Special Rapporteur sent two urgent appeals to the Government.
٧٣٢- وأرسل المقرر الخاص نداءين عاجلين إلى الحكومة.

Mr. Al Khodr has been the subject of two urgent appeals from the Special Rapporteur on the situation of human rights defenders.
4- وكان السيد الخضر موضوع نداءين عاجلين أرسلهما المقرر الخاص المعني بحالة المدافعين عن حقوق الإنسان.

In this context, she also sent urgent appeals to the Gambia and Israel.
وفي هذا السياق، وجهت أيضا نداءين عاجلين إلى غامبيا وإسرائيل.

In the said communication, the Government also replied to two joint urgent appeals, dated 16 and 29 August 2013.
150- وفي الرسالة المذكورة، ردّت الحكومة أيضاً على نداءين عاجلين مشتركين مؤرخين 16 و29 آب/أغسطس 2013.