"نذهب الان" - Translation from Arabic to English

• go now
• leave now

That's why I came back. But we have to go now.
لهذا السبب انا عدت ولكن علينا ان نذهب الان

can we go now officer.. please.
هل يمكن ان نذهب الان ايها الجندي .. من فضلك

Shall we go now or do you want some more drama?
هلا نذهب الان ام تريدى المزيد من الدراما

If we go now,before he gets more people... he's not gonna call for backup.
نذهب الان قبل أن يحضر أناس أخرون أنه لن يحضر أحدا

We need to leave now. Al's selling you to a toy museum in Japan!
وودى انت هنا فى خطر يجب ان نذهب الان اى ال سيبيعك للمتحف

Excuse me. Teri, we need to go now. Getyour things.
معذره يا "تيرى" يجب ان نذهب الان اجمعى اشيائك

We have to go. Now. Cylons' ll be here any minute.
.يجب ان نذهب الان السيلونز سيحضورا هنا في اي لحظة

We must go now... because they'll only be here for a short while.
يجب ان نذهب الان لأنهم سيكونون هنا لفتره قصيره

Professor, if we're going to the police station, we ought to go now. Hmm?
استاذ,إذا كنا سنذهب لقسم الشرطه ينبغي أن نذهب الان.هه؟

You're not well. We need to go. Now.
أنتي لست بصحة جيدة يجب أن نذهب الان

- It's all right, it's destroyed now. - We should just go now.
الامر على مايرام تم تدميره الان - يجب ان نذهب الان -

How far do we have to go now?
الى اى مدى علينا ان نذهب الان ؟

We gotta go, now. We gotta travel fast.
يجب ان نذهب الان باقصي سرعة ..

If we have any chance of saving Richard, we have to go now.
"لو ان لدينا اي فرصه لانقاذ "ريتشارد .فيجب ان نذهب الان

You gotta go now. - No no.
لو تريدوا الرحيل فيجب أن نذهب الان

Can we go now, or do we send Kapoor in our place?
أيمكن أن نذهب الان أو نرسل كابور مكاننا

We're gonna go now. Come here, sis.
يجب ان نذهب الان تعالى هنا يااختى.

Yes. Let's go now.
نعم , دعونا نذهب الان الى رونا نت

It takes a couple hours. - Might get there by midnight. - If you'd like to catch it, we should probably go now.
من الممكن ان نصل الي هناك عند منتصف الليل - لابد ان نذهب الان ان اردتم اللحاق بة -

"OK, if we're going to do this thing, we've got to leave now."
" حسنا , اذا كنا سوف نفعل هذا الشيء , يجب أن نذهب الان "