"نسأل أنفسنا" - Translation from Arabic to English

• ask ourselves
• asking ourselves
• we ask ourself

But we should ask ourselves frankly how we are doing internally.
ولكن علينا أن نسأل أنفسنا بكل صراحة عن أدائنا داخليا.

We should however ask ourselves what kind of education is being offered.
بيد أنه ينبغي لنا أن نسأل أنفسنا عن نوع التعليم المقدَّم.

We could ask ourselves why it was not possible to address those issues during the period when the mission was fully operational.
ويمكن أن نسأل أنفسنا لِمَ لم نتمكن من معالجة تلك المسائل خلال الفترة التي كانت تعمل فيها البعثة بكامل طاقتها.

We have to ask ourselves: Have we done enough?
وعلينا أن نسأل أنفسنا: هل فعلنا ما يكفي؟

You know, that's the same question we've been asking ourselves for years.
تعرف ، هذا نفس السؤال الذي كنا نسأل أنفسنا عنه لسنوات.

When we ask ourselves, will anyone believe I'm innocent?
عندما نسأل أنفسنا هل سيصدق أحد انني بريئة؟

We must ask ourselves - how deep is our conviction?
يجب ان نسأل أنفسنا ما مدى عمق قناعاتنا. ؟

And as we ask them we must ask ourselves if they're obsessed with this stuff then how long.
و حينما نسألهم، يجب أن نسأل أنفسنا إن كانوا مهووسين بهذه الأشياء .. فكم من الوقت

Hence today, as we gather to celebrate the first anniversary of the adoption of the resolution, we must ask ourselves the same questions.
لذلك، فيما نجتمع اليوم للاحتفال بالذكرى السنوية الأولى لاتخاذ القرار، علينا أن نسأل أنفسنا الأسئلة نفسها.

Yes, the challenge is great, but we should also ask ourselves the counterfactual.
أجل، إن التحدي كبير، ولكن علينا أن نسأل أنفسنا أيضاً السؤال المغاير.

That said, we may first ask ourselves how we reached the point where NCDs have become a worldwide threat.
بعد التسليم بذلك، يمكننا أن نسأل أنفسنا كيف وصلنا إلى مرحلة شكلت فيها الأمراض غير المعدية تهديداً عالمياً.

Or we could choose to ask ourselves if we are prepared to be held accountable for carrying our share of the responsibility.
أو يمكننا أن نقرر أن نسأل أنفسنا عما إذا كننا مستعدين للخضوع للمساءلة بشأن تحمل نصيبنا من المسؤولية.

We need to ask ourselves, indeed, what we must and can do to make greater progress.
بل إنه يتعين علينا أن نسأل أنفسنا ما الذي يجب علينا ويمكننا عمله لإحراز تقدم أكبر.

Today, we ask ourselves: why for so many has this promise remained unfulfilled?
واليوم، نسأل أنفسنا: لِمَ بقي هذا الوعد بالنسبة إلى الكثيرين غير محقق؟

We have to ask ourselves, has much changed? I'll read it to you.
وعلينا أن نسأل أنفسنا: هل تغير الكثير؟ وسوف أتلو عليكم ما قاله:

Should that not be the case, we must also ask ourselves what we must do to ensure that our meetings are meaningful and useful events.
وإذا لم يكن الأمر كذلك، فيجب أيضا أن نسأل أنفسنا عما يجب علينا القيام به لضمان أن تكون اجتماعاتنا أحداثا مجدية ومفيدة.

So far this has not happened and we need to ask ourselves why.
إلا أن هذا لم يحدث حتى الآن ويتعين علينا أن نسأل أنفسنا لماذا.

Therefore, we have to ask ourselves: What are we to do? What are the next steps to be taken?
ولذا يتعين علينا أن نسأل أنفسنا: ماذا ينبغي لنا أن نعمل؟ وما هي الخطوات التالية التي ينبغي اتخاذها؟

For the longer term, we must ask ourselves how we see the world's only global organization developing in the coming decades.
وفي الأمد الأبعد، علينا أن نسأل أنفسنا كيف نرى تطور المنظمة العالمية الوحيدة في العالم في العقود المقبلة.

We also need to ask ourselves what kind of United Nations the world's leaders are prepared to support, in deeds as well as words.
كما ينبغي لنا أن نسأل أنفسنا عن طبيعة الأمم المتحدة التي يكون زعماء العالم مستعدين لدعمها، قولا وفعلا.

I know that many people in this Hall share these concerns, and I also know that almost all of us are asking ourselves the same question.
وأعرف أن كثيرا من الموجودين في هذه القاعة يشاركون في هذه الهموم، وأعرف أيضا أننا جميعا تقريبا نسأل أنفسنا نفس السؤال.

We go over any unidentified evidence while we ask ourself one question :
علينا أن نسير على أي دليل مجهولين بينما نحن نسأل أنفسنا سؤالا واحدا: