"نسبة البنات" - Translation from Arabic to English

• ratio of girls
• proportion of girls
• percentage of girls
• ratios of girls
• ratio of females
• girls and
• lower for girls

ratio of girls to boys in primary, secondary and higher education
نسبة البنات إلى البنين في مراحل التعليم الابتدائي والثانوي والعالي

The ratio of girls in primary school was 94.0 per cent in 1990 and declined to 90 per cent in 2001.
وكانت نسبة البنات في المدارس الابتدائية 94 في المائة سنة 1990 ثم انخفضت إلى 90 في المائة سنة 2001.

Indicator 1: ratio of girls to boys in primary education
المؤشر 1: نسبة البنات إلى البنين في التعليم الابتدائي

Tangentially, there has been a gradual improvement in the proportion of girls enrolled in primary school, but not enough to meet set targets.
وبقدرة ما، حدث تحسن تدريجي في نسبة البنات المسجلات في المدارس الابتدائية، لكن ليس بالدرجة التي تلبي الأهداف المحددة.

The percentage of girls thus almost doubled over this period. This is one of the areas in which numbers of girls have increased most.
فقد تضاعفت تماما نسبة البنات في خلال ١٦ عاما؛ وهذا أحد الفروع الذي ازداد فيه عدد البنات ازديادا كبيرا.

Indicator 2: ratio of girls to boys in secondary education
المؤشر 2: نسبة البنات إلى البنين في التعليم الثانوي

ratio of girls to boys in primary, secondary and tertiary education
نسبة البنات إلى البنين في مراحل التعليم الابتدائي والثانوي والعالي

ratio of girls to boys enrolled in secondary school education
:: نسبة البنات إلى الأولاد من الملتحقين بالتعليم الثانوي

ratio of girls to boys in primary schools
نسبة البنات إلى البنين في التعليم الابتدائي

Primary: the overall ratio of girls to boys (all levels) ranges between 84 to 100 and 96 to 100
في المرحلة الابتدائية، تتراوح نسبة البنات إلى البنين إجمالاً وفي جميع المستويات بين 84 و96 بنت مقابل 100 صبي؛

3.1 ratio of girls to boys in primary, secondary and tertiary education
3-1 نسبة البنات إلى البنين في مراحل التعليم الابتدائي والثانوي والعالي

9. ratio of girls to boys in primary, secondary and tertiary education
نسبة البنات إلى البنين في مراحل التعليم الابتدائي والثانوي والجامعي

ratio of girls to boys in primary and secondary education
نسبة البنات إلى البنين في التعليم الابتدائي والثانوي

3.1. ratio of girls to boys in primary, secondary and tertiary education
3-1 نسبة البنات إلى البنين في مراحل التعليم الابتدائي والثانوي والعالي

ratio of girls to boys in primary, secondary and tertiary education
نسبة البنات إلى الأولاد في التعليم الابتدائي والثانوي والعالي

The proportion of girls who were at the benchmark levels or better was higher than for boys across all years and states and territories.
وكانت نسبة البنات اللاتي حققن المستويات المعيارية أو أكثر أعلى من نسبة البنين في جميع السنوات والولايات والأقاليم.

The proportion of girls in the secondary school accounted for 43%.
وكانت نسبة البنات في المدارس الثانوية 43 في المائة.

The proportion of girls starting school is lower than that of boys.
أما نسبة البنات اللواتي يبدأن بالالتحاق بالمدارس فهي أقل من نسبة البنين.

183. The percentage of girls who left school in 2007 (1386) reached 38%.
183- وبلغت نسبة البنات اللاتي تركن الدراسة 38 في المائة في عام 2007.

3.1 ratios of girls to boys in: primary education
3-1 نسبة البنات إلى البنين في: التعليم الابتدائي

The enrolment ratio of females to males in tertiary education only reached 0.68 in subSaharan Africa.
فلم تبلغ نسبة البنات إلى البنين في التعليم العالي سوى 0.68 في أفريقيا جنوب الصحراء.

Slightly greater number of boys in early age accounts for the ratio of girls and boys in primary education.
والزيادة الطفيفة في عدد البنين في السن المبكرة تعلل نسبة البنات والبنين في التعليم الابتدائي.

404. Overall, the gross primary-school enrolment ratio is rising, but it is still lower for girls than for boys.
404- وفي الإجمال فإن نسبة الالتحاق الإجمالية بالمدارس الابتدائية آخذة في الارتفاع، علماً بأن نسبة البنات أقل من النسبة الخاصة بالبنين.