"نسبة التسجيل" - Translation from Arabic to English

• enrolment ratio
• enrolment rate
• registration rate
• their enrolment
• enrollment ratio
• enrolment at

Net enrolment ratio in primary and secondary education:
صافي نسبة التسجيل في التعليم الابتدائي والثانوي: حضر

Net enrolment ratio in primary and secondary education
صافي نسبة التسجيل في التعليم الابتدائي والثانوي أولي

Gross enrolment ratio in secondary education, by sex
إجمالي نسبة التسجيل في التعليم الثانوي، حسب نوع الجنس

Primary education was compulsory for all, and an enrolment rate of 93.3 per cent had been achieved.
وأضاف أن التعليم الابتدائي إلزامي بالنسبة للجميع وأن نسبة التسجيل بلغت 93.3 في المائة.

The school enrolment rate drops at the secondary level, where women are in a more advantageous situation.
وتنخفض نسبة التسجيل بالمدارس في المرحلة الثانوية، التي تكون حالة الإناث فيها أفضل من حالة الذكور.

The registration rate currently stands at 40 per cent and is targeted to reach 100 per cent by the year 2000.
وقد بلغت نسبة التسجيل الآن 40 في المائة كما وضعت خطة للوصول إلى نسبة 100 في المائة بحلول عام 2000.

Gross enrolment ratio in tertiary education, by sex
إجمالي نسبة التسجيل في التعليم الجامعي، حسب نوع الجنس باء-1

37. FPE has led to a significant increase in the net enrolment ratio.
37- وأدى تنفيذ برنامج التعليم الابتدائي المجاني إلى زيادة كبيرة في صافي نسبة التسجيل.

These efforts have led to significant improvements in meeting numerical targets such as the net enrolment ratio in primary education and the adult literacy rate.
وأدت هذه الجهود إلى تحسينات مهمة في تلبية الأرقام المستهدفة من قبيل صافي نسبة التسجيل في التعليم الابتدائي ومعدل الإلمام بالقراءة والكتابة لدى الكبار.

enrolment ratio of General Education Schools,
نسبة التسجيل في مدارس التعليم العام

6. Net enrolment ratio in primary education
صافي نسبة التسجيل في التعليم الابتدائي

The enrolment rate in colleges of higher education amounts to 15 per cent, as against a figure of 85 per cent in universities.
غير أن نسبة التسجيل عبارة عن 15 في المائة في المعاهد العليا و85 في المائة في الجامعات.

It acknowledged the fact that Togo had increased the school enrolment rate, as well as the budget allocated to education.
وسلمت بزيادة توغو نسبة التسجيل المدرسي، وكذلك الميزانية المخصصة للتعليم.

Raising the enrolment rate in rural areas meant not only building schools, but also establishing infrastructure.
وأضاف أن ارتفاع نسبة التسجيل في المدارس في الوسط الريفي لا يعني فقط أنه ينبغي بناء المدارس بل يعني أيضاً أنه يجب إقامة الهياكل اﻷساسية.

Therefore, the Government must increase the enrolment rate and make up for the teacher shortage, especially in rural areas, and provide training and retraining to teachers.
وبالتالي، يتعين على الحكومة زيادة نسبة التسجيل وسد نقص المعلمين، وخاصة في المناطق القروية، وتوفير التدريب وإعادة التدريب للمعلمين.

74. Malaysia had registered remarkable success in education, as could be seen from its primary enrolment rate of 98 per cent.
74 - وذكر أن ماليزيا حققت تقدما هاما في مجال التعليم كما يتبين من ارتفاع نسبة التسجيل بالمدارس الابتدائية إلى 98 في المائة.

88. As to children's rights, and in particular the right to be registered at birth, the registration rate remains low in rural areas.
88- وعن حقوق الأطفال، لا سيما الحق في تسجيلهم عند الولادة، لا تزال نسبة التسجيل متدنية في المناطق الريفية.

Our Government has launched innovative schemes to increase their enrolment in schools.
وبدأت حكومتنا برامج ابتكارية لزيادة نسبة التسجيل في المدارس.

to increase the net enrollment ratio of six-year-old children to 80% by the year 2003, and to 85% by the year 2005;
- زيادة نسبة التسجيل الصافي للأطفال البالغين من العمر 6 سنوات إلى 80 في المائة بحلول عام 2003، وإلى 85 في المائة بحلول عام 2005؛

Although compulsory education is legally established at 7 to 12 years, the enrolment at the age of 4 to 12 is relatively high.
ورغم إقرار إلزامية التعليم قانوناً من السابعة إلى 12 عاماً، فإن نسبة التسجيل من سن الرابعة إلى 12 عاماً مرتفعة نسبياً.