"نسيانه" - Translation from Arabic to English

• forget
• forgotten
• forgetting
• forgot
• over him
• forgettable

Memories are slippery things, but the crack of Father's stick across my knuckles is hard to forget.
الذكريات اشياء خداعه، لكن الشرخ الذي تركته عصي ابي علي مفصل معصمي من الصعب نسيانه.

The leopard's cry is something that, once heard, you can never forget.
بكاء النمر بمجرد أن تسمعيه مرة واحدة لا يمكنكِ نسيانه أبداًً

you get to forget what the rest of us can't.
أن يتسنى لك نسيان ما لا يمكن لبقيتنا نسيانه

We want them to remember something they want to forget.
نحن نريدهم أن يتذكروا شيئاً هم بالأساس يريدون نسيانه

It must be an integral part of development strategies, which should not be forgotten in the enthusiasm for markets and globalization.
ويجب أن يكون ذلك جزءاً لا يتجزأ من استراتيجيات التنمية، الأمر الذي لا ينبغي نسيانه في التحمس للأسواق والعولمة.

Except the only difference is you're desperate to find yours and all I want to do is forget mine.
ولكن الفرق الوحيد هو أنكِ يائسة لايجاده وأنا أريد نسيانه.

So whatever you're trying to connect me to, you guys can forget it.
لذلك أيّاً يكن ما تحاولان أن تربطاني به فعليكم نسيانه

Now, you need to get out there, and you need to find somebody who will help you forget.
الان يجب أن تخرجي ويجب أن تعثري على شخص يساعدك في نسيانه

The kind you can't forget.
ذلك النوعُ من الأصواتِ الذي لن يكون بمقدوركَ نسيانه

Yeah, I don't think it something you can easily forget. Especially when it involves little kids being killed.
إنه شيئ ليس من السهل نسيانه خصوصاً أن الضحايا كانوا أطفال

A passion for weapons is hard to forget.
شغفُ الأسلحة من الصعب نسيانه أفضلُ أنّ تتذكريني

But if you ever mess with me I'll teach you a lesson you won't forget
لكن اذا عبثت معى سوف اعلمك درس لن تستطيع نسيانه

Oh, he will, and if you think that another file filled with photos can get you out of this mess, well, you can forget it.
سوف يفعل، و لو تعتقدي ان ملفاً آخر مليء بالصور يمكنه إخراجك من تلك الورطة حسناً، يُمكنك نسيانه

It's something my mom and I can't forget.
و هو الشيء الذى لا يمكننا نسيانه انا و أمي

I don't remember anything she'd want me to forget.
لا أتذكر أيّ شيء كانت تُريد مني نسيانه.

Just a little something from my friends inside to make sure I won't forget them.
إنه تذكار من أحد الأصدقاء للحرص على عدم نسيانه لي.

And yet, even after he had forgotten almost everything else, strangely, he could never shake the recollection of that woman
ومع هذا، على الرغم من نسيانه كل شيء آخر تقريباً بغرابة، لم يتمكن أبداً نسيان ذكرى تلك الامرأة

It's work to tolerate his forgetting to ask you about your day, and your feelings, and your thoughts.
من المتعب أن تصبري على نسيانه عن كيفية يومك ومشاعيرك، و أفكارك

I forgot or maybe I tried to forget, and I have seen some things this summer, things that... scared me... things that I wasn't prepared to see.
أو ربما حاولت نسيانه. رأيت نفس تلك الأشياء هذا الصيف. تلك الأشياء...

She spent six months getting over him and now she's celebrating that by going on a date with him.
قضت ستة شهور تحاول نسيانه... والآن هي تحتفل بذلك... بالخروج معه فى موعد.

An easily forgettable prank. Kids will be kids.
إنه مقلب يسهل نسيانه وسيبقى الأولاد على حالهم