"نسيان ما" - Translation from Arabic to English

• forget what
• forget about what
• forget the things I
• forget all
• forgetting what
• forgotten

You're supposed to keep quiet And try to forget what really happened,
من المفترض أن نبقي ساكتين و نحاول نسيان ما حدث حقا

you get to forget what the rest of us can't.
أن يتسنى لك نسيان ما لا يمكن لبقيتنا نسيانه

You cannot forget what you have never really known.
لا يمكنكِ أبداً نسيان ما أنتي تعلميه فعلاً.

You show us some action by a week from tonight... you can forget about what's been said here.
لديك أسبوعا إبتداءا من الليلة لتتصرفي وبإمكانك نسيان ما قيل هنا

And even when I don't have the pendant on, even when there's nothing, I can't forget the things I've seen, the things I've heard.
... وحتى عندما لا أرتدي القلادة حتى عندما لا يكون هناك شئ لا يمكنني نسيان ما رأيت ولا ما سمعت

I therefore call on all Sierra Leonean politicians not to forget what they have achieved, to continue building on those achievements and to act responsibly.
ولذلك فإنني أدعو جميع السياسيين في سيراليون إلى عدم نسيان ما حققوه ومواصلة تعزيز تلك المنجزات والتصرف بمسؤولية.

Okay, I've spent my entire life just trying to forget what he did.
حسناً، لقد قضيت حياتي كلها احاول نسيان ما فعله فقط

When my mom got sick, it was the only place where I felt okay, the only place I could forget what was going on.
عندما مرضت أُمّي، كان هذا المكان الوحيدالذيشعرتُفيه أننيبخير .. المكان الوحيد الذي استطعتُ فيه نسيان ما يحدث.

I spend every day trying to forget what happened here.
أمضيت كل يوم و أنا أحاول نسيان ما حدث هنا

It's so easy to lose perspective, forget what really matters.
لقد كان من السهل جداً فقدان المنظور نسيان ما يهم حقاً

Now, perhaps he came to you in good faith, to give you a chance to remedy the situation, or perhaps he offered to forget what he had seen in exchange for a tidy sum.
والآن ربما أنه جاء لك بنوايا طيبة يعطيك الفرصة للتكفير عن الظرف وربما عرض عليك نسيان ما رآه

I know you think I'm too strict,but we can't forget what happened.
أنا أعرف أنك تظنين أنني صارمة أكثر من اللازم لكن لا يمكننا نسيان ما حدث

Turn around, go and take a cleansing walk, and I am gonna try and forget what I just heard.
إستدرى وإذهبى بلطف وسأحاول نسيان ما سمعته تواً

Maybe we should forget what's on the cover for a second.
ربما يتوجب علينا نسيان ما على الغلاف للحظة

My music teacher says that you never forget what you have learned.
معلم الموسيقى يقول أنه لا يمكنك نسيان ما تعلمته من الغناء أو العزف

Nobody can change yesterday. lt's better to forget what has happened lt's time for Anshu's meal.
لا أحد يمكن أن يغيّر الأمس من الأفضل نسيان ما حدث حان وقت وجبة طعام أنشو سأعدها

It's strong enough to help you forget what you've seen during the day.
إنه قوي كفاية ليساعدك على نسيان ما رأيته خلال اليوم

Let's just try and forget about what happened with that reporter.
دعنا نحاول نسيان ما حدث مع المراسلة

You think I can forget about what I... what I dealt with growing up.
...هل تعتقدين أنَّهُ يمكنني نسيان ما تعاملتُ معهُ وأنا أكبر؟

To forget about what zaheer did to you?
نسيان ما قام زاهير بك ؟

All my life, I've tried to forget the things I've seen.
طيلة حياتي، حاولت نسيان ما رأيته

Can we forget all about last night?
أفي ميسورنا نسيان ما جرى ليلة البارحة؟

♪ The years of forgetting what you know too well ♪
♪ سنينٌ تمضيها في نسيان ما عرفته جيداً ♪

Surely you can't have forgotten that much of our upbringing, Stella... that you just suppose there's any part of a gentleman in his nature.
لا يمكنك نسيان ما تربينا عليه إن جميع تصرفات الرجل نابعة من غريزته