"نسيبك" - Translation from Arabic to English

• your brother-in-law
• your cousin
• your in-law
• brother-in-law's

You said you made your brother-in-law run around and make deer noises.
انت قلت انك جعلت نسيبك يجري في الجوار ويقلد صوت الغزال

I looked in on your brother-in-law this evening and the doctors assure me he will make a full recovery.
لقد نظرت لحالة نسيبك هذا المساء و الاطباء اكدوا لي انه سيتعافى بشكل كامل

Ah, you're a fine man, Mr. Walsh, no matter what your brother-in-law says.
, أنت رجل جيد , سيد والش مهما نسيبك يقول

Now let me tell you something about your cousin.
لكن دعيني أخبرك شيئاً عن نسيبك

I thought your in-law was a mechanic
ظننتُ أن نسيبك ميكانيكي.

We have reason to believe you vandalized your brother-in-law's car a couple of weeks ago, and then threatened him.
لدينا بعض الأسباب لنعتقد أنّك قمتي بتخريب سيارة نسيبك منذ أسبوعان، حين قمتي بتهديده

You gave three cashmere sweaters and a new sport coat to your brother-in-law?
أعطيت ثلاث بلوزات قماش كاشمير ومعطف رياضي جديد إلى نسيبك. ؟

So how many people know about me besides your brother-in-law ?
كم من الناس يعلمون ماحدث لي غيرك وغير نسيبك ؟ ؟

your brother-in-law has a legitimate claim to the throne of Burgund.
و نسيبك يمتلك الحق الشرعي بالمطالبة بعرش بورغيند

I see what this is all about. You want your parents to like me more than they like your brother-in-law.
تريدي أن يحبني والديكي أكثر من ما يحبون نسيبك

I-I am sure that your brother-in-law isn't involved.
متأكدة من أن نسيبك ليس متورطاً.

Don't be like this, who knows I could become your brother-in-law
لا تكوني هكذا ,من يعلم قد أصبح نسيبك

your brother-in-law is a DEA agent.
نسيبك يعمل في مكافحة المخدرات.

The Prince would be your brother-in-law... and you, Comtesse de Lancret, would be bringing them breakfast in bed.
الأمير ... سيكون نسيبك ... وأنت.. كونيسه دي لنكريت ستعدين لهم فطورهم في السرير

I heard you were working with your brother-in-law.
لقد سمعت أنك تعمل مع نسيبك

I know who killed your brother-in-law. - Who?
أعلم من قتل نسيبك

Who was that half-Persian chick who was dancing with your cousin?
من كانت الفتاة التي ترقص مع نسيبك

I saw your cousin and your Grandparents, when I was back to Earth. They miss you.
رأيت نسيبك وجدّيك عندما كنت على الأرض

You have your cousin's confirmation party tomorrow night.
لديك حفل تأكيد نسيبك غداً مساءً

I'm your in-law Bobby Cobb.
أنا نسيبك بوبي كوب

It's your in-law's 40th anniversary.
هي ذكرى نسيبك الأربعين