"نشيخ" - Translation from Arabic to English

• grow old
• growing old
• get old
• aging
• we age
• we're old

When we bought this house, we were gonna fix it up and make it perfect and grow old together.
عندما قمنا بشراء هذا المنزل كنا سنقوم باصلاحه و جعله مثاليا و نشيخ سويا بداخله

For us to look through them as we grow old and rusty like the railings of the balcony.
..لكي ننظر من خلالهما ..بينما نشيخ ونغدو عجائز ..مثل سور الشرفة

I always thought me and her would grow old together!
ظننت دائماً اني انا و هي سوف نشيخ معاً

I just always had this fantasy, the four of us staying here, growing old together.
لطالما كان لدي ذلك الحلم أربعتنا نبقى هنا سوية و نشيخ سوية

Because they help me imagine the two of us getting old together, and I'd like for us to get old together.
لأنها تساعدني في أن أتخيلنا نشيخ معاً وأنا أريد أن يحدث ذلك

The Stone's magic has protected us and kept us from aging.
سحر الحجر حمانا، و أوقنا من أنّ نشيخ.

It happens as we age.
يحدث الأمر بينما نشيخ

How is that right? What if I was to tell you I was about to set sail to a land where none of us will ever grow old?
ماذا لو أخبرتك أنّي على وشك الإبحار نحو أرضٍ لن نشيخ فيها أبداً؟

If we want to grow old together, we need to be healthy.
إن أردت أن نشيخ معاً فعلينا أن نكون سليمَي الصحة

And if we did, we'd grow old, quickly, in a world that we no longer understand.
وإن استطعنا ذلك, فإننا سوف نشيخ, وبسرعة, في عالمٍ لا نكاد نفهمه.

But if everyone could find a place in their hearts for the little dog nobody wanted I know we can make them laugh and cry till we grow old together.
ولكن إن فتح الجميع قلوبهم للكلب الصغير المنبوذ، أعلم أننا نستطيع اضحاكهم، وابكاءهم حتى نشيخ معاً.

So we can get married, grow old together.
لكي نتمكن من الزواج و نشيخ معا

And live to grow old and see our grandchildren have children.
ونعيش معا حتى نشيخ ونرى أحفاد أحفادنا

We can be together. grow old together.
بوسعنا أن نظلّ سويًّا وأن نشيخ سويًّا

If we wait for the Americans to leave, we grow old here, Leyla.
إذا انتظرُنا رحيل الأمريكان "فسوف نشيخ هنا، يا "ليلى

Please promise me that you'll never leave me that we'll grow old together, and be with each other the rest of our lives.
الرجاء وعد مني أنك سوف تترك لي أبدا... ... أننا سوف نشيخ معا، وتكون مع بعضها البعض لبقية حياتنا.

But, pumpkin, we're gonna have so much fun growing old together.
لكن يا يقطينتي سنمرح كثيراً ونحن نشيخ سوياً

Now, since I can't put "growing old" on my bucket list, what's the truth about it?
الآن، لأنني لا يمكن وضع "نشيخ" على قائمتي دلو، ما هي حقيقة ذلك؟

We could just stay here together, never get old, never die.
يمكننا ان نبقى هنا معا لا نشيخ ,ولا نموت

If we are stuck here until we get old then we can't go on acting like kids.
اذا بقينا هنا حتى نشيخ سيتوجب علينا التوقف عن التصرف كاطفال

It's been on my mind a while... We're aging,
انه ببالي منذ فترة إننا نشيخ

- It's the prevailing theory on how we age.
- هو النظرية السائدة على كم نشيخ.

Sophia, this is the night we're gonna look back on, - when we're old.
صوفيا ، تلك هي الليلة التي سنستحضرها في ذاكرتنا حينما نشيخ