"نصف الطريق إلى" - Translation from Arabic to English

• halfway to
• half way to

The pact was only halfway to completion and faced obstacles even more pressing than had been the case in 2002.
وقطع الميثاق نصف الطريق إلى إنجازه وهو يواجه عقبات أشد إلحاحا مما كان عليه الحال في سنة 2002.

So naturally, I reached out to the love of my life for help, but he was already halfway to shore.
وبطبيعة الحال, لقد جئتُ إلى إلى حبيب حياتي للمُساعدة ولكنَّه كان في نصف الطريق إلى الشاطئ.

halfway to China.You forgot Pounds.
نصف الطريق إلى الطين ، لقد نسيتِ باوندز أيضاً

When the bus caught fire I helped Jeremy out the window, and by the time I hit the ground, they were halfway to the trees.
عندما الحافلة إشتعلتْ أنا ساعدتُ جيرمي النافذةُ، وفي الوقت ضَربتُ الأرضَ، هم كَانوا نصف الطريق إلى الأشجارِ.

By the time he get around the booth I'll be half way to the car
في الوقت الذي يقوم به بلفّة علينا سأكون قد وصلتُ نصف الطريق إلى السيّارة.

He must be about halfway to Brunico by now.
يجب أن يكون في نصف الطريق إلى برونيكو الآن.

It's halfway to the kitchen. We're not gonna get shit.
إنه نصف الطريق إلى المطبخ لن نحصل على أي شيء

Now, more than halfway to the 2015 deadline for achievement of these goals, there have been significant advances, and important setbacks, in particular as a result of the financial crisis.
والآن وبعد اجتياز أكثر من نصف الطريق إلى عام 2015 وهو الموعد المحدد لتحقيق هذه الأهداف، طرأت تحسنات هامة وانتكاسات كبيرة، ولا سيما نتيجة للأزمة المالية.

Be halfway to manslaughter by lunch.
فقد أتممت نصف الطريق إلى القاتل الخطأ.

How do you get a guy halfway to Tahiti on his honeymoon come back to Southfork?
كيف أقنعتِ رجل في نصف الطريق إلى "تاهيتي" فى شهر عسله أن يبقى في "ثوثفورك"؟

Well, there ain't no reward for getting him halfway to that train, is there?
ليسهناكمكافأة... لبلوغنا نصف الطريق إلى القطار، أليس كذلك؟

- He's probably halfway to Mexico by now.
- هو من المحتمل نصف الطريق إلى المكسيك حتى الآن.

All four blocks rose off of the table... and spiraled halfway to the ceiling before they fell.
كلّ أربع كتل إرتفعت من المنضدة... وتصاعد نصف الطريق إلى السقف قبل أن سقطوا.

Holy shit. My dad's in Berwick. That's halfway to Gibsonton.
ياإلهي, أبي في (بيرويك) هذا نصف الطريق إلى (جيبسونتون)

# For that poor little boy who sunk halfway to hell #
"من أجل ذلك الصبي الذي غرق نصف الطريق إلى الجحيم"

halfway to Brunico, huh?
نصف الطريق إلى برونيكو .. ها ؟

You got out of the Tomahawk, into your car... made it halfway to Canada until you caught some ice on the road.
خرجت من " تومهاوك " بسيارتك " وصلت نصف الطريق إلى " كندا فعلقت ببعض الثلج في الطريق

The circus must be halfway to Metropolis.
السيرك في نصف الطريق إلى العاصمة

Of course it won't. They're halfway to Victoria by now.
بالتأكيد لن يحدُث لأنّهم في نصف الطريق إلى "فكتوريا" الآن

San Antonio's halfway to Mexico.
"سان أنطونيو" هي نصف الطريق إلى "المكسيك". الرجل حاول

Such mating is not half way to my heart.
التزاوج وهذه ليست نصف الطريق إلى قلبي.