"نصه كما" - Translation from Arabic to English

• read as
• reads as
• to read
• reading as

Insert a new section 4 in Annex 3 to read as follows:
يدرج القسم 4 الجديد في المرفق 3، ويكون نصه كما يلي:

To address that point, option G was revised to read as follows:
وبغية معالجة تلك النقطة، نُقِّح الخيار زاي ليصبح نصه كما يلي:

Add a new Appendix 8 to read as follows:
يضاف التذييل الجديد 8 ويكون نصه كما يلي:

Subsequently, Burkina Faso, Ethiopia, Ghana, Mexico and Uruguay joined in sponsoring the draft resolution, which read as follows:
ثم انضم إلى قائمة مقدمي مشروع القرار إثيوبيا وأوروغواي وبوركينا فاسو وغانا والمكسيك، نصه كما يلي:

The relevant provision of rule 78 reads as follows:
الحكم ذو الصلة من المادة 78 نصه كما يلي:

In addition to the three options presented at the end of chapter X, a fourth option was proposed that read as follows:
وإلى جانب الخيارات الثلاثة الواردة في نهاية الفصل العاشر، اقتُرح خيار رابع نصه كما يلي:

2.3.4 Add a new section 2.3.4 to read as follows:
2-3-4 يضاف قسم جديد 2-3-4 يكون نصه كما يلي:

Figure 3.5.1 Amend the figure to read as follows:
الشكل 3-5-1 يعدل الشكل ليصبح نصه كما يلي:

IBC06 Amend the additional requirement to read as follows:
IBC06 يعدل الاشتراط الإضافي ليصبح نصه كما يلي:

5.4.4 Add a new section 5.4.4 to read as follows:
5-4-4 يضاف قسم جديد 5-4-4 يكون نصه كما يلي:

6.1.4.0 Add a new sub-section 6.1.4.0 to read as follows:
6-1-4-0 يضاف قسم فرعي جديد يكون نصه كما يلي:

7.1.10 Add a new section 7.1.10 to read as follows:
7-1-10 يضاف قسم جديد 7-1-10 يكون نصه كما يلي:

Amend the definition of Large battery to read as follows:
يعدل تعريف بطارية كبيرة ليصبح نصه كما يلي:

Amend the definition of Small battery to read as follows:
يعدل تعريف بطارية صغيرة ليصبح نصه كما يلي:

The text of article 90 quater had been changed and now read as follows:
وتم تغيير نص المادة ٠٩ رابعا وأصبح نصه كما يلي :

The discussion focused on a proposal that read as follows:
وتركزت المناقشة على اقتراح كان نصه كما يلي:

2.16.4.1 In decision logic 2.16, amend the text in the second box on the left to read as follows:
2-16-4-1 في منطق القرار 2-16 يعدل النص المدرج في الإطار الثاني على اليسار ليصبح نصه كما يلي:

29. The report of Working Group I on agenda item 4 reads as follows:
٩٢ - وتقرير الفريق العامل اﻷول عن البند ٤ من جدول اﻷعمال نصه كما يلي:

Amend the title of Annex 3 and its related entry in the table of contents to read:
يعدل عنوان المرفق 3 وما يتصل به من بنود في المحتويات، ليكون نصه كما يلي:

He took it that the Committee wished to adopt a decision on that matter reading as follows:
وقال إنه يفهم أن اللجنة تود اعتماد قرار في هذه المسألة نصه كما يلي: