"نصه كما يلي" - Translation from Arabic to English

• read as follows
• which read
• to read
• reading
• reads as follows

Insert a new section 4 in Annex 3 to read as follows:
يدرج القسم 4 الجديد في المرفق 3، ويكون نصه كما يلي:

To address that point, option G was revised to read as follows:
وبغية معالجة تلك النقطة، نُقِّح الخيار زاي ليصبح نصه كما يلي:

Add a new Appendix 8 to read as follows:
يضاف التذييل الجديد 8 ويكون نصه كما يلي:

Subsequently, Burkina Faso, Ethiopia, Ghana, Mexico and Uruguay joined in sponsoring the draft resolution, which read as follows:
ثم انضم إلى قائمة مقدمي مشروع القرار إثيوبيا وأوروغواي وبوركينا فاسو وغانا والمكسيك، نصه كما يلي:

Subsequently, Benin and Madagascar joined in sponsoring the draft resolution, which read:
وعقب ذلك، انضمت بنن ومدغشقر إلى مقدمي مشروع القرار، الذي يرد نصه كما يلي:

After paragraph 53, insert a new subsection 9, reading
بعد الفقرة 53، يدرج قسم فرعي جديد 9، نصه كما يلي:

The relevant provision of rule 78 reads as follows:
الحكم ذو الصلة من المادة 78 نصه كما يلي:

In addition to the three options presented at the end of chapter X, a fourth option was proposed that read as follows:
وإلى جانب الخيارات الثلاثة الواردة في نهاية الفصل العاشر، اقتُرح خيار رابع نصه كما يلي:

2.3.4 Add a new section 2.3.4 to read as follows:
2-3-4 يضاف قسم جديد 2-3-4 يكون نصه كما يلي:

Figure 3.5.1 Amend the figure to read as follows:
الشكل 3-5-1 يعدل الشكل ليصبح نصه كما يلي:

IBC06 Amend the additional requirement to read as follows:
IBC06 يعدل الاشتراط الإضافي ليصبح نصه كما يلي:

5.4.4 Add a new section 5.4.4 to read as follows:
5-4-4 يضاف قسم جديد 5-4-4 يكون نصه كما يلي:

Subsequently, Brunei Darussalam, Morocco, Qatar and Yemen joined in sponsoring the draft resolution, which read:
واشتركت بعد ذلك بروني دار السلام وقطر والمغرب واليمن في تقديم مشروع القرار، الذي كان نصه كما يلي:

Subsequently, Albania, Andorra, Belarus, the Congo, Moldova and Morocco joined in sponsoring the draft resolution, which read:
وفيما بعد انضمت ألبانيا وأندورا، وبيلاروس، والكونغو، والمغرب، ومولدوفا إلى مقدمي مشروع القرار، الذي نصه كما يلي:

Honduras and Kenya joined in sponsoring the draft decision, which read:
وانضمت كينيا وهندوراس إلى مقدمي مشروع المقرر، الذي نصه كما يلي:

Italy had submitted a draft decision in that regard which read as follows:
وكانت إيطاليا قد قدّمت مشروع مقرر في هذا الصدد كان نصه كما يلي:

Amend the title of Annex 3 and its related entry in the table of contents to read:
يعدل عنوان المرفق 3 وما يتصل به من بنود في المحتويات، ليكون نصه كما يلي:

He took it that the Committee wished to adopt a decision on that matter reading as follows:
وقال إنه يفهم أن اللجنة تود اعتماد قرار في هذه المسألة نصه كما يلي:

29. The report of Working Group I on agenda item 4 reads as follows:
٩٢ - وتقرير الفريق العامل اﻷول عن البند ٤ من جدول اﻷعمال نصه كما يلي: