"نص المقرر" - Translation from Arabic to English

• text of the decision
• the text of decision
• text of which
• The entry for decision
• decision text
• the decision reads
• text of the draft decision
• the text of its decision

The text of the decision, as orally revised, was agreed upon by the Council without a vote.
ووافق المجلس دون تصويت على نص المقرر كما عُدل شفوياً.

88. See chapter III, decision 2004/9 for the text of the decision adopted by the Executive Board.
88 - انظر الفصل الثالث، المقرر 2004/9، للاطلاع على نص المقرر الذي اتخذه المجلس التنفيذي.

The Panel finds it convenient to re-state the text of the decision at this point:
ويرى الفريق عند هذه النقطة أن من المناسب أن يُذكر من جديد نص المقرر:

the text of decision 48/319 B should read
ينبغي أن يكون نص المقرر ٤٨/٣١٩ باء كما يلي

35. The amendment was adopted and incorporated in the text of decision 2000/105.
35- واعتمد التعديل وأدرج في نص المقرر 2000/105.

17. For the text of the decision as adopted, see chapter II, section B, decision 1994/101.
١٧- وللاطلاع على نص المقرر بصيغته المعتمدة، انظر الفصل الثاني، الفرع باء، المقرر١٩٩٤/١٠١.

6. The Chair said that the Secretary-General of UNCTAD would send the Depositary the text of the decision without delay.
6- وقال الرئيس إن الأمين العام للأونكتاد سيرسل إلى الوديع نص المقرر دون تأخير.

For the text of the decision as adopted, see chapter I, section B, decision 2/101.
وللاطلاع على نص المقرر بالصيغة المعتمدة، انظر الفصل الأول، الفرع باء، المقرر 2/101.

For the text of the decision as adopted, see chapter I, section B, decision 4/101.
وللاطلاع على نص المقرر بصيغته المعتمدة، انظر الفصل الأول، الفرع باء، المقرر 4/101.

For the text of the decision as adopted, see chapter I, section B, decision 5/102.
وللاطلاع على نص المقرر بصيغته المعتمدة، انظر الفصل الأول، الفرع باء، المقرر 5/102.

For the text of the decision as adopted, see chapter I, section B, decision OM/1/102.
وللاطلاع على نص المقرر بصيغته المعتمدة، انظر الفصل الأول، الفرع باء، المقرر إت/1/102.

For the text of the decision as adopted, see chapter I, section B, decision OM/1/103.
وللاطلاع على نص المقرر بصيغته المعتمدة، انظر الفصل الأول، الفرع باء، المقرر إت/1/103.

25. For the text of the decision as adopted, see chapter I, section B, decision OM/1/101.
25- وللاطلاع على نص المقرر بصيغته المعتمدة، انظر الفصل الأول، الفرع باء، المقرر إت/1/101.

28. For the text of the decision as adopted, see chapter I, decision S-4/101.
28- وللاطلاع على نص المقرر كما اعتمد، انظر الفصل الأول، المقرر د إ-4/101.

9. The PRESIDENT proposed that the text of the decision on compliance should be reproduced in annex B, once it had been adopted.
9- الرئيس اقترح أن يُدرج في المرفق باء نص المقرر المتعلق بالامتثال للأحكام بعد اعتماده.

See annex, decision 2007/7, for the text of the decision adopted by the Executive Board.
31 - للاطّلاع على نص المقرر الذي اتخذه المجلس التنفيذي، انظر المرفق، المقرر 2007/7.

For the text of the decision as adopted, see chapter II, section B, decision 2001/119.
وللاطلاع على نص المقرر بصيغته المعتمدة، انظر الفصل الثاني، الفرع باء، المقرر 2001/119.

Replace the text of decision 2004/115 entitled " International year and decade on the world's minorities " with the following text:
يُستعاض عن نص المقرر 2004/115 المعنون " السنة الدولية/العقد الدولي للأقليات في العالم " بالنص التالي:

(a) After the text of decision 49/402 B insert C
)أ( بعد نص المقرر ٤٩/٤٠٢ باء، يدرج ما يلي:

the text of decision 1997/293 is before the General Assembly in document A/C.3/52/L.9.
وتجدر اﻹشارة إلى أن نص المقرر ١٩٩٧/٢٩٣ معروض على الجمعية العامة في الوثيقة A/C.3/52/L.9.

It then adopted decision 4/CP.3 on amendments to the list in Annex I to the Convention under Article 4.2(f) of the Convention, the text of which is contained in Part Two, section I, of this report.
ثم اعتمد المقرر ٤/م أ-٣ بشأن تعديلات القائمة الواردة في المرفق اﻷول بموجب المادة ٤-٢)و( من الاتفاقية، ويرد نص المقرر في الجزء الثاني، الفرع اﻷول، من هذا التقرير.

(a) The entry for decision 47/311 should read
)أ( يكون نص المقرر ٤٧/٣١١ على النحو التالي:

Refer to the draft decision text contained in Type 1 recommendation above.
يرجع إلى مشروع نص المقرر الوارد في نموذج التوصية 1 أعلاه.

the decision reads as follows:
وفيما يلي نص المقرر:

Allow me now to read out to you the text of the draft decision in English.
واسمحوا لي اﻵن أن أتلو على حضراتكم نص المقرر بالانكليزية.

1. In paragraphs 1, 2 and 4 of the text of its decision 1/103, the Council:
1- في الفقرات 1 و2 و4 من نص المقرر 1/103، قام المجلس بما يلي: